1 00:01:10,500 --> 00:01:14,250 UTANI na SIGARETI 2 00:01:16,833 --> 00:01:18,958 ONYO: MATUMIZI YA TUMBAKU KATIKA FILAMU HII 3 00:01:19,000 --> 00:01:21,583 INATAFAKARI TABIA WA ENZI ZILIZOONEKANA. 4 00:01:21,625 --> 00:01:23,917 KUVUTA SIGARA SANA INAHARIBU AFYA YAKO. 5 00:01:24,125 --> 00:01:28,125 95, 100, 105, 6 00:01:28,333 --> 00:01:33,208 110, 115, 120, 7 00:01:33,875 --> 00:01:36,750 125, 130, 8 00:01:37,375 --> 00:01:40,958 135, 140, 145... 9 00:01:41,458 --> 00:01:43,542 na 150,000 pesetas. 10 00:01:47,583 --> 00:01:48,625 Uko sawa? 11 00:01:50,292 --> 00:01:51,833 Tunakaribia kuanza. 12 00:01:57,250 --> 00:01:58,625 Mahali pamejaa. 13 00:02:03,583 --> 00:02:04,708 Dakika moja, sawa? 14 00:02:49,958 --> 00:02:53,500 ALICANTE, 1980 15 00:02:53,625 --> 00:02:55,125 Mara nyingi nimejiuliza 16 00:02:55,167 --> 00:02:57,542 mbona wachekeshaji wana huzuni sana. 17 00:03:03,708 --> 00:03:05,875 Wacha tuiweke kama apendavyo. 18 00:03:12,542 --> 00:03:16,042 Tunahitaji meza na kinyesi katikati, karibu na maikrofoni. 19 00:03:23,292 --> 00:03:25,042 Baba yangu alizindua mahali hapa. 20 00:03:26,042 --> 00:03:27,208 Aliitwa Quim. 21 00:03:31,708 --> 00:03:33,667 Vodka na juisi ya machungwa katika kioo kirefu. 22 00:03:33,750 --> 00:03:36,625 Na pakiti ya sigara, nyepesi na ashtray. 23 00:03:40,958 --> 00:03:41,750 Panchita! 24 00:03:52,500 --> 00:03:53,667 Mwanamke huyo anacheka, 25 00:03:54,625 --> 00:03:57,375 msogeze karibu na jukwaa ili watu waweze kumuona. 26 00:03:57,792 --> 00:03:59,667 Kicheko chake kinaambukiza. 27 00:04:03,375 --> 00:04:04,875 Habari za jioni, inaendeleaje? 28 00:04:06,167 --> 00:04:08,750 Samahani, tutakubadilisha kwenye meza hiyo. 29 00:04:12,625 --> 00:04:14,750 Habari za jioni. Tutakuwekea... 30 00:04:26,292 --> 00:04:27,417 Kila kitu sawa? 31 00:04:28,875 --> 00:04:30,000 Kamilifu. 32 00:05:32,333 --> 00:05:34,000 Unaonekana serious usiku wa leo. 33 00:05:35,333 --> 00:05:36,500 Kuna mtu alikufa? 34 00:05:44,750 --> 00:05:47,125 Mimi naenda kukuambia mfululizo wa hadithi, 35 00:05:47,667 --> 00:05:51,125 au "ukaguzi" kama tunavyosema kwa lugha yangu ya Kikatalani. 36 00:05:52,667 --> 00:05:54,125 Natumai unazifurahia. 37 00:05:56,458 --> 00:05:58,833 Sasa kwa wakati wa kilele ya harusi. 38 00:05:59,292 --> 00:06:01,250 Ni wakati wa mambo hayo yote: 39 00:06:01,500 --> 00:06:06,042 "Eugenio Jofra, unachukua fulani hivi kuwa mke wako halali, bla bla bla... 40 00:06:06,083 --> 00:06:08,500 kuwa na kushikilia, kwa hili na lile...?" 41 00:06:08,750 --> 00:06:09,833 Na unasema: 42 00:06:10,958 --> 00:06:11,958 "nafanya". 43 00:06:12,083 --> 00:06:13,083 mimi hufanya. 44 00:06:16,125 --> 00:06:19,000 sijui kwanini unavaa ikiwa zinaumiza. 45 00:06:19,042 --> 00:06:21,458 Naweza kufanya nini? Zinagharimu mkono na mguu. 46 00:06:22,208 --> 00:06:24,000 Kisha tunafanya vivyo hivyo na wewe. 47 00:06:24,667 --> 00:06:27,083 "Katika ugonjwa na afya, bla bla bla...". 48 00:06:27,125 --> 00:06:28,792 Na kisha tunafanya pete. 49 00:06:29,750 --> 00:06:31,000 Je! una pete? 50 00:06:31,583 --> 00:06:32,625 Pole. 51 00:06:32,875 --> 00:06:35,333 Samahani, sikufikiria hii ingechukua muda mrefu sana 52 00:06:35,375 --> 00:06:37,917 na sina budi kukutana na mama yangu kufanya manunuzi. 53 00:06:37,958 --> 00:06:39,583 Bila shaka, mbali kwenda. 54 00:06:40,000 --> 00:06:42,792 - Tutaonana baadaye? - Ndio, lakini nilitaka kuzungumza nawe. 55 00:06:42,833 --> 00:06:44,958 Tunakula chakula cha jioni na mama yangu. 56 00:06:45,208 --> 00:06:47,875 Usichelewe tafadhali. Unajua jinsi anavyopata. 57 00:06:58,542 --> 00:07:00,625 Je, unajua jinsi ya kusema mama-mkwe katika Kirusi? 58 00:07:02,875 --> 00:07:04,083 Nastydovich 59 00:07:10,125 --> 00:07:11,250 Uko sawa? 60 00:07:13,583 --> 00:07:14,958 Hapana, nimechanganyikiwa. 61 00:07:16,125 --> 00:07:18,208 Nimegundua wiki chache zilizopita. 62 00:07:19,250 --> 00:07:22,167 Wakati tunakaribia kuchukua hatua kubwa sana maishani 63 00:07:22,208 --> 00:07:23,625 ni kawaida kuhisi 64 00:07:23,667 --> 00:07:26,583 kana kwamba tumesimama ukingoni ya mwamba mkubwa. 65 00:07:26,750 --> 00:07:28,750 - Mwamba? - Ndiyo. 66 00:07:29,417 --> 00:07:31,000 Na haijalishi ni juu kiasi gani, 67 00:07:31,208 --> 00:07:33,958 vertigo kiasi gani wazo la kuanguka linakupa, 68 00:07:34,542 --> 00:07:35,750 Mungu yuko upande wako. 69 00:07:36,333 --> 00:07:39,417 Amekupata, anakushikilia kwa nguvu. 70 00:07:45,000 --> 00:07:49,208 Bado tunapata akaunti zinazokinzana hali ya La Higuera, Bolivia. 71 00:07:49,500 --> 00:07:52,375 Mawakala wa CIA na askari wa jeshi la Bolivia 72 00:07:52,417 --> 00:07:55,292 kudai kuua waasi wa Argentina-Cuba 73 00:07:55,333 --> 00:07:56,542 Ernesto Che Guevara. 74 00:07:57,042 --> 00:08:01,625 JARIBIO KUBWA ZAIDI LA nyuklia INAYOFANYIKA HADI SASA NA MAREKANI 75 00:08:04,542 --> 00:08:05,542 Samahani. 76 00:08:05,750 --> 00:08:06,958 Kuwa na kiti changu. 77 00:08:07,125 --> 00:08:10,125 Hapana, hapana, hapana, Mimi sio mzee hivyo. 78 00:08:11,792 --> 00:08:14,208 Sio hivyo, yangu ni kituo kinachofuata. 79 00:08:14,250 --> 00:08:16,750 - Ah, asante, basi. - Kaa chini. 80 00:08:16,833 --> 00:08:21,292 - Je! hiyo ni bunduki ya mashine huko? - Hapana. 81 00:08:21,333 --> 00:08:23,042 - Inaonekana kama hiyo. - Ni gitaa. 82 00:08:23,083 --> 00:08:24,875 Sisi ni watu wa amani hapa. 83 00:08:25,125 --> 00:08:26,292 Keti chini. Uko sawa? 84 00:08:26,333 --> 00:08:27,917 - Asante. - Unakaribishwa. Kwaheri. 85 00:08:49,208 --> 00:08:50,333 Acha! 86 00:08:50,875 --> 00:08:52,833 Acha basi! Acha, acha! 87 00:09:20,292 --> 00:09:24,833 Katika mkahawa huo mdogo 88 00:09:26,417 --> 00:09:28,667 kata zipi 89 00:09:31,917 --> 00:09:33,875 mwanga kutoka mitaani 90 00:09:34,125 --> 00:09:37,958 na watu wenye busara, 91 00:09:39,417 --> 00:09:41,708 Nimeona macho yako, 92 00:09:43,000 --> 00:09:45,375 melancholic na mbali, 93 00:09:48,667 --> 00:09:51,667 kama ukungu unaoinuka kwenye bandari 94 00:09:52,458 --> 00:09:57,167 asubuhi na mapema. 95 00:09:59,083 --> 00:10:03,042 Nilichukua mkono wako mmoja 96 00:10:04,583 --> 00:10:06,958 na ukanifuata hadi usiku 97 00:10:10,000 --> 00:10:12,250 kama mbwa mdogo aliyepotea 98 00:10:12,417 --> 00:10:16,208 kuomba kwa mapenzi. 99 00:10:17,750 --> 00:10:24,167 Ulijaza huzuni katika kitanda changu na rangi... 100 00:10:24,375 --> 00:10:28,000 Samahani. Pakiti ya sigara na bia, tafadhali. 101 00:10:28,167 --> 00:10:30,625 Sunset nyekundu na kijani 102 00:10:31,792 --> 00:10:36,583 kutoka Galicia. 103 00:10:38,083 --> 00:10:42,083 Na mahali pangu palikuwa 104 00:10:42,875 --> 00:10:45,500 mahali pako pia. 105 00:10:47,333 --> 00:10:51,333 Ulikuwa mchanga na mrembo. 106 00:10:53,042 --> 00:10:56,458 Tulianza mchezo wetu 107 00:10:56,958 --> 00:11:00,125 na nikakupenda 108 00:11:02,000 --> 00:11:05,292 kidogo kidogo. 109 00:11:10,208 --> 00:11:13,750 Nimezoea jina lako, 110 00:11:15,125 --> 00:11:17,792 kidogo kidogo, 111 00:11:20,667 --> 00:11:26,833 joto lako na maneno yako, 112 00:11:28,333 --> 00:11:35,042 sauti ya nyayo zako kupanda ngazi 113 00:11:37,792 --> 00:11:40,125 na njia yako 114 00:11:40,292 --> 00:11:46,750 ya kuweka meza. 115 00:11:48,667 --> 00:11:53,542 Harufu ya mikono yako 116 00:11:55,542 --> 00:11:57,417 na jinsi kila usiku 117 00:12:00,333 --> 00:12:01,833 waliufunika mwili wangu... 118 00:12:01,875 --> 00:12:03,000 samahani sana. 119 00:12:03,042 --> 00:12:06,083 ...kama shashi nyembamba. 120 00:12:07,917 --> 00:12:10,167 Lakini kila kitu kilianguka 121 00:12:11,625 --> 00:12:14,792 niliposikia ukisema: 122 00:12:17,417 --> 00:12:19,583 "Nitatafuta jua. 123 00:12:19,750 --> 00:12:25,458 Nyumba ni giza sana". 124 00:12:27,958 --> 00:12:32,333 "Hakuna mtu anayenisubiri. 125 00:12:32,375 --> 00:12:35,333 Asante kwa kila kitu, Joan". 126 00:12:36,750 --> 00:12:40,833 Ulikuwa mchanga na mrembo. 127 00:12:42,708 --> 00:12:49,042 Aliondoka ghafla na nikampoteza 128 00:12:51,208 --> 00:12:54,417 kidogo kidogo. 129 00:13:08,292 --> 00:13:09,333 Mei 1? 130 00:13:10,042 --> 00:13:12,208 - Je, unacheza? - Cheza nini? 131 00:13:13,583 --> 00:13:14,625 Gitaa. 132 00:13:14,667 --> 00:13:16,417 Hapana, sio gitaa. 133 00:13:17,667 --> 00:13:19,875 Lakini nitajifunza ikiwa tutaanza duo. 134 00:13:21,167 --> 00:13:22,958 Mimi juu ya kuunga mkono sauti, bila shaka. 135 00:13:25,250 --> 00:13:29,042 Nadhani kikomo cha kasi huko Barcelona ni maili 30 kwa saa. 136 00:13:31,708 --> 00:13:33,292 Je, tayari uko katika watu wawili? 137 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Hivi sasa, ninaimba peke yangu. 138 00:13:39,375 --> 00:13:41,375 Wewe si mwenyeji. Unatoka wapi? 139 00:13:43,583 --> 00:13:46,125 - Je, Kikatalani yangu ni mbaya sana? - Kinyume kabisa. 140 00:13:47,667 --> 00:13:49,208 Wewe ni wa kusini, sawa? 141 00:13:51,250 --> 00:13:53,875 Brunette mrembo zaidi huko Sierra Morena. 142 00:13:56,417 --> 00:13:58,167 Utapata faini. 143 00:14:02,125 --> 00:14:04,250 Nilimaanisha kuanzisha bendi. 144 00:14:05,958 --> 00:14:07,000 Kweli? 145 00:14:08,083 --> 00:14:11,083 Kweli, kwa sasa, nitachukua bia. 146 00:14:12,625 --> 00:14:13,667 Sawa. 147 00:14:18,250 --> 00:14:19,292 Samahani. 148 00:14:19,375 --> 00:14:21,250 - Ndiyo? - Mbili, tafadhali. 149 00:14:24,208 --> 00:14:25,250 Asante. 150 00:14:40,667 --> 00:14:41,750 Unaimba kweli? 151 00:14:42,375 --> 00:14:45,625 ningependa, lakini ninafanya kazi kwenye karakana ya vito. 152 00:14:47,000 --> 00:14:48,583 Nilisomea utaalam wa upimaji ardhi, 153 00:14:48,625 --> 00:14:51,500 lakini naangalia wazee pamoja na Msalaba Mwekundu. 154 00:14:52,667 --> 00:14:54,958 Kuzeeka lazima iwe na angalau marupurupu moja. 155 00:14:57,708 --> 00:14:58,708 Unaonekana kuwa na aibu. 156 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Lakini basi... 157 00:15:01,458 --> 00:15:03,750 Mimi pia naonekana mbaya, lakini basi... 158 00:15:04,833 --> 00:15:06,833 Usihukumu kitabu kwa jalada lake. 159 00:15:12,125 --> 00:15:15,083 Kwa hiyo, niambie kuhusu hizi backing vocals? 160 00:15:17,792 --> 00:15:19,125 KRISMASI, 1968 161 00:15:19,375 --> 00:15:21,917 Kengele zinalia usiku wa manane. 162 00:15:22,167 --> 00:15:26,208 Mtoto mfalme amezaliwa, Mtoto wa Mariamu. 163 00:15:26,875 --> 00:15:31,667 Mtoto mtakatifu amezaliwa, Mtoto wa Mariamu. 164 00:15:31,708 --> 00:15:34,250 Mtoto wa Mariamu. 165 00:15:34,500 --> 00:15:38,125 Kuna anga yenye nyota. 166 00:15:38,958 --> 00:15:43,167 Dunia imeganda, theluji inanyesha na upepo unavuma. 167 00:15:43,333 --> 00:15:48,167 Dunia imeganda, theluji inanyesha na upepo unavuma. 168 00:15:48,208 --> 00:15:50,875 Theluji inanyesha na upepo unavuma. 169 00:16:03,667 --> 00:16:05,333 Nilikuja hapa tu katika msimu wa joto 170 00:16:05,958 --> 00:16:07,750 kukaa na familia ya mama yangu, 171 00:16:10,125 --> 00:16:12,292 lakini ni kumbukumbu zangu ninazozipenda. 172 00:16:14,375 --> 00:16:16,083 Siwezi kukuwazia ukiwa mtoto. 173 00:16:19,500 --> 00:16:20,542 Ninaweza kukuwazia. 174 00:16:23,750 --> 00:16:24,792 Tazama. 175 00:16:28,292 --> 00:16:29,500 Nimekutengenezea hili. 176 00:16:37,583 --> 00:16:40,208 Unapenda jina Nilikuja na duo zetu? 177 00:16:43,792 --> 00:16:44,792 Wawili. 178 00:16:56,833 --> 00:16:59,000 Nafasi ya pili, hiyo ni nzuri! 179 00:16:59,292 --> 00:17:00,708 Vipi kuhusu hilo, Baba? 180 00:17:01,417 --> 00:17:04,542 Upuuzi gani huu kuhusu kuimba sasa? 181 00:17:04,958 --> 00:17:07,083 Baba, usiwe na uchungu kama huo. Hapa. 182 00:17:07,625 --> 00:17:09,250 Jibini unapenda. 183 00:17:11,000 --> 00:17:13,417 - Tumetiwa saini na Belter. - Je! 184 00:17:13,875 --> 00:17:15,000 Kweli? 185 00:17:15,833 --> 00:17:18,125 Walifanya rekodi za Victor Manuel. 186 00:17:18,542 --> 00:17:20,167 Na Manolo Escobar. 187 00:17:20,625 --> 00:17:22,250 Je, unaweza kuishi nje ya wawili hao? 188 00:17:23,625 --> 00:17:26,000 Usiache vito vyako, wewe ni mzuri katika hilo. 189 00:17:26,667 --> 00:17:29,250 Kuishi mbali wakiimba nyimbo za Krismasi... 190 00:17:29,833 --> 00:17:30,833 Jinsi ya kusikitisha. 191 00:17:30,917 --> 00:17:33,750 Hapana, tutarekodi nyimbo kali zaidi sasa. 192 00:17:35,750 --> 00:17:39,167 Eugenio ana maoni mazuri: kurekebisha Classics za Kikatalani. 193 00:17:39,250 --> 00:17:41,250 Kama wale watu wa Nova canngo. 194 00:17:41,833 --> 00:17:43,958 Nampenda Serrat. Yeye ni mzuri sana! 195 00:17:44,083 --> 00:17:47,458 Je, si wewe kwenda kufanya kuna lolote zito na maisha yako? 196 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 Kweli? 197 00:17:50,875 --> 00:17:52,708 Kumbuka kile babu aliniambia: 198 00:17:52,750 --> 00:17:55,000 "Utapata pesa kwa sauti hiyo". 199 00:17:55,625 --> 00:17:56,875 Takataka. 200 00:17:58,167 --> 00:18:01,333 Usijali, Conchita. Je, nikuonyeshe nyumba? 201 00:18:02,500 --> 00:18:03,542 Njoo nami. 202 00:18:05,000 --> 00:18:06,042 Njoo, kwa njia hii. 203 00:18:11,833 --> 00:18:13,625 Ngoja nikusaidie. 204 00:18:14,042 --> 00:18:16,875 Haya ni mambo ya Eugenio tangu alipokuwa mdogo. 205 00:18:16,958 --> 00:18:19,500 Sawa, lakini shuka, unaweza kuanguka. 206 00:18:19,875 --> 00:18:22,167 Afadhali nianguke kuliko wewe. 207 00:18:23,083 --> 00:18:24,917 Kwa sababu wewe ni mjamzito, sawa? 208 00:18:27,958 --> 00:18:29,542 Ni mapema sana kuwaambia watu. 209 00:18:29,583 --> 00:18:31,208 Imeandikwa juu ya uso wako. 210 00:18:31,417 --> 00:18:33,250 Wanawake wanakuwa warembo zaidi! 211 00:18:34,875 --> 00:18:38,000 Angalia, hii ilikuwa yake. 212 00:18:38,500 --> 00:18:39,625 Yote hayo. 213 00:18:42,667 --> 00:18:43,792 Kutoka shuleni? 214 00:18:44,250 --> 00:18:45,667 Shule? 215 00:18:46,042 --> 00:18:49,375 Sijui alikuambia nini, lakini alikuwa mwanafunzi mbaya. 216 00:18:56,042 --> 00:18:57,083 Ni vicheshi. 217 00:18:57,667 --> 00:18:59,583 Daima ameziandika. 218 00:19:00,208 --> 00:19:01,667 Vichekesho alivisikia kote. 219 00:19:21,417 --> 00:19:22,417 Sawa? 220 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Habari za mchana. 221 00:19:26,042 --> 00:19:26,833 Habari za mchana. 222 00:19:26,875 --> 00:19:28,583 Mama yako anakuja akiwa mzima. 223 00:19:33,750 --> 00:19:36,208 - Hongera. - Hongera, mwanangu. 224 00:19:36,958 --> 00:19:38,625 Haya yote ni nini? 225 00:19:38,708 --> 00:19:40,458 - Mama anaendeleaje? - Kubwa. 226 00:19:40,958 --> 00:19:42,917 Mama yuko ndani. 227 00:19:46,458 --> 00:19:48,583 Jinsi ya kusisimua, upendo! 228 00:19:50,542 --> 00:19:53,917 Mama, haikuwa lazima uje. Ni safari ndefu peke yako. 229 00:19:54,333 --> 00:19:56,542 Hupati mjukuu mpya kila siku. 230 00:19:57,000 --> 00:19:58,667 Umemwita nini? 231 00:20:00,708 --> 00:20:01,708 Gerard. 232 00:20:02,083 --> 00:20:03,083 Gerard? 233 00:20:03,500 --> 00:20:05,708 Ni jina la aina gani hilo? Je, ni Kifaransa? 234 00:20:06,250 --> 00:20:08,667 Umeweka maskini chap up kwa maisha magumu. 235 00:20:08,708 --> 00:20:10,417 Tunaweza kumtaja baada yangu? 236 00:20:10,875 --> 00:20:12,042 Hapana, sio Eugenio. 237 00:20:12,833 --> 00:20:13,833 Hakuna njia. 238 00:20:14,375 --> 00:20:16,083 Samahani kwa kusema hivyo, 239 00:20:16,125 --> 00:20:19,500 lakini jina lako ni mbaya kuliko uzio wa udongo. 240 00:20:20,250 --> 00:20:21,250 Hebu tuone. 241 00:20:23,625 --> 00:20:25,250 Ni mrembo gani! 242 00:20:28,000 --> 00:20:30,125 - Na wewe. Unaonekana kupendeza! - Mama... 243 00:20:31,208 --> 00:20:35,083 Paul McCartney ametangaza kwamba Beatles wanagawanyika. 244 00:20:35,583 --> 00:20:40,208 Inasemekana kwamba Paulo anajiandaa albamu ya solo bila washiriki wenzake 245 00:20:40,250 --> 00:20:42,500 John, George na Ringo. 246 00:20:43,417 --> 00:20:45,333 Mchoraji wa Uhispania, Pablo Picasso, 247 00:20:45,375 --> 00:20:49,667 ni kuchangia 900 ya kazi zake kwa jiji la Barcelona. 248 00:20:59,000 --> 00:21:00,542 Kitu cha aina hii... 249 00:21:02,000 --> 00:21:03,667 Nadhani ningeweza kuweka 250 00:21:03,875 --> 00:21:07,292 hizi tatu ziko kwenye hifadhi. 251 00:21:08,375 --> 00:21:10,875 Lakini kwa sababu tu ni wewe, hii kitu haiuzi. 252 00:21:10,917 --> 00:21:12,500 Na malipo ya mapema? 253 00:21:15,000 --> 00:21:16,542 Sivyo tunavyofanya kazi. 254 00:21:16,792 --> 00:21:18,042 Ndiyo, najua. 255 00:21:19,292 --> 00:21:20,375 Njoo, njoo hapa. 256 00:21:20,917 --> 00:21:22,417 Njoo hapa, mpenzi. 257 00:21:28,167 --> 00:21:31,125 Hatujapata maonyesho mengi mwezi huu. 258 00:21:33,542 --> 00:21:35,875 Hebu tuone kile tunachoweza kufanya. 259 00:21:36,500 --> 00:21:37,542 Asante. 260 00:21:37,792 --> 00:21:41,167 Nilisahau kusema: rekodi yako ni nzuri. 261 00:21:41,625 --> 00:21:44,667 Sauti yako tu... Unapaswa kuwa maarufu! 262 00:21:46,625 --> 00:21:49,542 Mizabibu ya kijani kibichi moyoni mwangu. 263 00:21:50,000 --> 00:21:53,500 Mizabibu ya kijani kibichi moyoni mwangu. 264 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 Mizabibu ya kijani kibichi kando ya bahari. 265 00:21:59,417 --> 00:22:02,667 Kijani alfajiri. 266 00:22:04,417 --> 00:22:07,417 Kijani laini jioni. 267 00:22:07,917 --> 00:22:10,750 Daima kutuweka pamoja. 268 00:22:10,917 --> 00:22:14,042 Mizabibu ya kijani kibichi kando ya bahari. 269 00:22:14,542 --> 00:22:18,042 Mizabibu ya kijani... 270 00:22:19,250 --> 00:22:23,167 kando ya bahari. 271 00:22:28,167 --> 00:22:30,500 Asante. Asante sana. 272 00:22:31,750 --> 00:22:35,458 - Wimbo huu ni kutoka kwa rekodi yetu ya hivi punde. - Gerard, mpenzi. Chupa. 273 00:22:35,500 --> 00:22:37,542 Ni wimbo wa asili kutoka kwa mashairi ya Kikatalani, 274 00:22:38,250 --> 00:22:39,750 Mizabibu ya kijani kibichi kando ya bahari. 275 00:22:41,000 --> 00:22:43,667 Ikiwa hujui lugha, unaweza kutafsiri kama: 276 00:22:43,708 --> 00:22:46,042 Kuteleza nchini U.S.A., 277 00:22:48,250 --> 00:22:50,292 na pengine tungeuza rekodi zaidi. 278 00:22:51,042 --> 00:22:52,500 Sisi ni Els Dos. 279 00:22:53,875 --> 00:22:57,292 Tunaweza kuitwa Els Tres, kwani tuna mwanachama wa tatu wa kudumu. 280 00:22:58,792 --> 00:23:01,917 Mtu aliye karibu nami, au tuseme huko, 281 00:23:02,292 --> 00:23:03,917 ni Conchita Alcaide. 282 00:23:04,208 --> 00:23:06,833 Brunette mrembo zaidi huko Sierra Morena. 283 00:23:09,375 --> 00:23:12,167 Mmoja wa wanawake hao ambaye ni mzuri kwa karibu kila kitu, 284 00:23:13,167 --> 00:23:14,625 isipokuwa kuchagua mume. 285 00:23:17,625 --> 00:23:20,375 Siku nyingine, ilikuwa siku ya kumbukumbu yetu 286 00:23:21,125 --> 00:23:24,792 na kusherehekea, nilisema: "Nitachinja kuku leo". 287 00:23:25,125 --> 00:23:27,208 Alisema: "Kuku maskini amefanya nini? 288 00:23:27,250 --> 00:23:29,667 Muue binamu yako, alitutambulisha". 289 00:23:44,292 --> 00:23:47,792 Kama upepo unavyosonga mbele, 290 00:23:48,167 --> 00:23:51,417 kama upepo unaokuja, 291 00:23:52,167 --> 00:23:53,292 kila usiku, 292 00:23:54,167 --> 00:23:55,792 mmoja baada ya mwingine, 293 00:23:56,875 --> 00:23:59,542 wakati na wakati uliopita hufa. 294 00:23:59,667 --> 00:24:03,417 Sehemu ya maisha yangu hupotea. 295 00:24:03,542 --> 00:24:07,292 Ninachoma sehemu ya kilio changu. 296 00:24:07,500 --> 00:24:09,875 Lakini ninaanza siku mpya, 297 00:24:10,000 --> 00:24:14,375 usiku sasa ni mzee. 298 00:24:15,875 --> 00:24:19,375 Kama upepo mkali, 299 00:24:19,792 --> 00:24:23,375 kama upepo wa uwazi, 300 00:24:23,875 --> 00:24:27,667 ambayo inalalamika msituni 301 00:24:28,750 --> 00:24:31,292 na kisha kukimbia haraka. 302 00:24:31,750 --> 00:24:35,500 Kila siku inayopita 303 00:24:35,792 --> 00:24:39,292 huacha ladha ya kumbukumbu, 304 00:24:39,667 --> 00:24:45,542 lakini huna haja ya kukaa juu yake, siku tayari imekufa. 305 00:24:45,792 --> 00:24:46,917 Sikiliza. 306 00:24:47,917 --> 00:24:49,750 Unaenda peke yako. 307 00:24:50,375 --> 00:24:52,625 - Je! - Nataka kuwanyonga. 308 00:24:52,667 --> 00:24:55,750 Hawafanyi chochote kwa ajili yetu, hawajatulipa hata senti. 309 00:24:55,792 --> 00:24:58,708 Wanaiba mkate kutoka kwa mikono ya mtoto wetu. 310 00:24:59,292 --> 00:25:02,875 Njoo, Eugenio, usipate melodramatic sana. 311 00:25:03,125 --> 00:25:07,042 Hasa, nenda na kuzungumza nao. Wapate watulipe kile tulichouza. 312 00:25:07,333 --> 00:25:08,958 Hiyo ndiyo tu ninayotaka. 313 00:25:09,083 --> 00:25:10,542 Ni lazima niende peke yangu? 314 00:25:10,583 --> 00:25:12,667 Unajua mimi sina maana katika mambo haya. 315 00:25:13,167 --> 00:25:16,833 Zaidi ya hayo, kumpeleka ndani sio mtaalamu sana. 316 00:25:19,292 --> 00:25:20,292 Sawa. naona. 317 00:25:23,667 --> 00:25:25,500 Una aibu inapokufaa. 318 00:25:28,500 --> 00:25:29,958 Una ujasiri! 319 00:25:51,083 --> 00:25:54,083 Mauzo gani, Conchita? Mauzo gani? 320 00:25:55,333 --> 00:25:58,958 Ikiwa unataka, unaweza kuchukua wale ambao wamerudishwa. 321 00:26:00,792 --> 00:26:02,583 Kubali, Conchita. 322 00:26:03,583 --> 00:26:07,125 Haijalishi Eugenio anasema nini, waimbaji pekee wa kike ndio mambo ya hivi punde: 323 00:26:07,833 --> 00:26:09,292 Massiel, Maria Ostiz... 324 00:26:10,208 --> 00:26:12,333 Je, umesikia ya msichana anayeitwa Cecilia? 325 00:26:13,708 --> 00:26:15,458 Tunafanya tuwezavyo. 326 00:26:15,917 --> 00:26:19,792 Angalia, huwezi kila wakati kuwa na familia na kazi, 327 00:26:20,167 --> 00:26:21,833 Mimi tu kuwa mkweli. 328 00:26:24,208 --> 00:26:25,958 Naam, natarajia pili yangu. 329 00:26:29,958 --> 00:26:31,458 Hakuna njia, basi. 330 00:26:31,667 --> 00:26:33,333 Hata sijamwambia bado. 331 00:26:34,083 --> 00:26:35,458 Fikiria juu yake, Conchita. 332 00:26:36,208 --> 00:26:39,208 Kwa wewe mwenyewe, tunaweza kujaribu kitu kikubwa zaidi, 333 00:26:39,458 --> 00:26:40,792 lakini na hao wawili... 334 00:26:41,667 --> 00:26:43,958 sijui, tumeshalijadili hili. 335 00:26:44,333 --> 00:26:45,917 Hapana, hapana, hapana. 336 00:26:47,583 --> 00:26:50,917 Una kulipa mtu yeyote inachukua ili kutufikisha kwenye TV na redio. 337 00:26:52,167 --> 00:26:53,417 Unafanya kwa wengine. 338 00:26:54,208 --> 00:26:56,500 Tunataka kujisikia kama unavyoamini kwetu, 339 00:26:56,542 --> 00:26:58,458 kwamba kuna siku zijazo. Ikiwa sivyo, tumetoka. 340 00:26:58,542 --> 00:26:59,917 Twende zetu. 341 00:26:59,958 --> 00:27:02,167 Kuna kitu ambayo inaweza kukuvutia. 342 00:27:02,958 --> 00:27:05,208 Televisheni ya Kispanyola anafanya shindano 343 00:27:05,250 --> 00:27:07,292 kwa ijayo Wawakilishi wa Eurovision. 344 00:27:07,583 --> 00:27:11,333 Majina makubwa yanaingia. Itakupa mwonekano. 345 00:27:12,333 --> 00:27:16,958 Na tuna wimbo wa mwandishi huyo huyo kama Vivo cantando na Salomé. 346 00:27:21,958 --> 00:27:23,083 sijui... 347 00:27:23,208 --> 00:27:26,542 Ningelazimika kuzungumza na Eugenio, inabidi uwe wimbo sahihi... 348 00:27:26,583 --> 00:27:27,833 Kwa Kihispania, bila shaka. 349 00:27:28,792 --> 00:27:32,292 Uliona kilichotokea tulipofanya La, /a, la kwa Kikatalani. 350 00:27:33,917 --> 00:27:36,208 Wimbo unafaa kabisa. 351 00:27:37,542 --> 00:27:38,708 Unataka kuisikia? 352 00:27:42,125 --> 00:27:43,625 -Marta. - Ndio, bosi? 353 00:27:43,833 --> 00:27:46,708 Niletee Sonreir y trabajar. 354 00:27:46,958 --> 00:27:50,208 Tabasamu, fanya kazi, 355 00:27:51,000 --> 00:27:54,375 ni wimbo wa siku zijazo, 356 00:27:54,875 --> 00:27:58,292 matumaini ya nyumba, 357 00:27:58,667 --> 00:28:02,167 sababu yangu ya kuishi. 358 00:28:02,417 --> 00:28:05,917 Najua nina furaha sana, 359 00:28:06,375 --> 00:28:09,917 moyo wangu hauwezi kunidanganya. 360 00:28:10,208 --> 00:28:13,833 kuni, kwa ajili yangu, 361 00:28:14,083 --> 00:28:17,833 ni kama wimbo. 362 00:28:20,750 --> 00:28:24,958 Ndoto zote za mwanaume 363 00:28:25,333 --> 00:28:27,708 inaweza kupatikana, 364 00:28:28,458 --> 00:28:31,708 kutoka kwa utoto mdogo 365 00:28:32,167 --> 00:28:35,708 kwa madhabahu ya kuvutia. 366 00:28:36,083 --> 00:28:39,583 Wakati siku mpya inazaliwa 367 00:28:39,958 --> 00:28:42,958 ndivyo tumaini lenyewe. 368 00:28:43,792 --> 00:28:47,042 Ndio maana ninaimba maisha, 369 00:28:47,625 --> 00:28:50,333 ndio maana naimba kupenda. 370 00:28:50,375 --> 00:28:53,667 Tabasamu, fanya kazi, 371 00:28:54,375 --> 00:28:57,833 ni wimbo wa siku zijazo, 372 00:28:58,208 --> 00:29:01,792 matumaini ya nyumba, 373 00:29:02,125 --> 00:29:08,167 sababu yangu ya kuishi. 374 00:29:15,792 --> 00:29:18,375 Tumesikia tu La balada del maderero 375 00:29:18,417 --> 00:29:20,458 iliyoimbwa na wawili hao, Los Dos. 376 00:29:20,750 --> 00:29:22,875 Ni wakati wa utendaji unaofuata. 377 00:29:22,917 --> 00:29:24,625 Msanii: Nino Bravo. 378 00:29:24,875 --> 00:29:27,583 Wimbo: Un beso y una flor. 379 00:29:28,458 --> 00:29:30,917 Nitakuachia ardhi yangu 380 00:29:31,375 --> 00:29:34,833 Nitaacha mashamba yangu na nitaenda 381 00:29:35,833 --> 00:29:37,125 mbali na hapa. 382 00:29:40,000 --> 00:29:42,292 Nitavuka bustani kwa machozi 383 00:29:42,833 --> 00:29:46,208 na nitachukua kumbukumbu zako 384 00:29:47,375 --> 00:29:48,917 mbali na hapa. 385 00:29:50,583 --> 00:29:52,875 Nitatumia siku zangu 386 00:29:53,458 --> 00:29:55,917 kufikiria tabasamu zako. 387 00:29:56,458 --> 00:30:01,333 Usiku, nyota zitaniweka pamoja. 388 00:30:01,917 --> 00:30:04,167 Utakuwa kama mwanga 389 00:30:04,792 --> 00:30:07,333 hiyo inaangaza njia yangu. 390 00:30:07,625 --> 00:30:09,917 Ninaondoka, lakini ninaapa 391 00:30:09,958 --> 00:30:13,167 Nitarudi tena kesho... 392 00:30:14,208 --> 00:30:15,583 Inapendeza. 393 00:30:16,792 --> 00:30:18,458 - Unapenda? - Mengi. 394 00:30:19,458 --> 00:30:20,542 Naipenda. 395 00:30:22,167 --> 00:30:23,792 Hatuna nafasi. 396 00:30:25,042 --> 00:30:26,042 Si isipokuwa... 397 00:30:26,250 --> 00:30:28,583 - Je! - Jury ni viziwi. 398 00:30:30,458 --> 00:30:33,083 Mawe njiani. 399 00:30:33,417 --> 00:30:40,042 Mambo tunayopenda daima ataachwa nyuma. 400 00:30:40,083 --> 00:30:42,000 Habari, je, una miwani yoyote ya jua? 401 00:30:42,042 --> 00:30:44,292 Mwanaume akiwa na mashimo usoni anasema... 402 00:30:44,333 --> 00:30:45,375 NOVEMBA, 1975 403 00:30:45,417 --> 00:30:48,417 ... Nina wazuri ambayo huweka mwangaza wa jua 404 00:30:48,458 --> 00:30:51,625 ikiwa sio zaidi ya digrii 37 juu ya mwelekeo wako wa kuona 405 00:30:51,667 --> 00:30:53,875 kwa hivyo haifanyi hivyo fikia retina yako moja kwa moja, 406 00:30:53,917 --> 00:30:57,333 picha inaonekana nje concavely na kuondolewa. 407 00:30:58,417 --> 00:31:00,833 Sasa ananyamaza... Na boom. 408 00:31:01,583 --> 00:31:03,208 Yeye ni kama metronome. 409 00:31:03,542 --> 00:31:05,750 Ni glasi za Amerika zinazoweka polarizing. 410 00:31:05,958 --> 00:31:07,083 Dada yako yuko wapi? 411 00:31:07,833 --> 00:31:10,333 Yeye yuko kwa wakati kila wakati. Tutachelewa. 412 00:31:10,875 --> 00:31:12,542 Acha kucha zako, Gerard. 413 00:31:12,792 --> 00:31:14,708 Naweza kuja na wewe? 414 00:31:15,375 --> 00:31:18,208 - Hapana. - Lakini hakuna shule kesho. 415 00:31:18,292 --> 00:31:21,667 Hapana, unakaa na shangazi yako. Atakuwa hapa sekunde yoyote. 416 00:31:22,208 --> 00:31:24,083 Ulimwambia, sivyo? 417 00:31:25,333 --> 00:31:26,833 Naweza kuja, Baba? 418 00:31:27,583 --> 00:31:29,042 Sawa, unakuja. 419 00:31:29,458 --> 00:31:31,042 Nilisahau kumpigia simu, samahani. 420 00:31:31,917 --> 00:31:33,417 Tunaenda na Baba. 421 00:31:33,792 --> 00:31:35,750 Bwana, nipe subira. 422 00:31:35,833 --> 00:31:37,083 Watatenda. 423 00:31:38,083 --> 00:31:39,542 Sio mahali pa watoto. 424 00:31:39,583 --> 00:31:44,333 ...50 wanakufumbua jicho lako, 425 00:31:45,042 --> 00:31:46,458 wanaelekeza jicho lako. 426 00:31:46,833 --> 00:31:50,458 Kama upepo. 427 00:31:50,792 --> 00:31:54,333 Kama upepo. 428 00:31:54,583 --> 00:31:57,792 Kama upepo. 429 00:31:58,333 --> 00:32:01,958 Kama upepo. 430 00:32:05,083 --> 00:32:06,167 Asante. 431 00:32:09,542 --> 00:32:10,958 Bia yako, bosi. 432 00:32:11,708 --> 00:32:12,708 Kubwa. 433 00:32:13,208 --> 00:32:14,708 Kuwa na kiti, Lu. 434 00:32:15,292 --> 00:32:17,458 - Kwa wimbo huu unaofuata ... - Furahia mwenyewe. 435 00:32:17,958 --> 00:32:20,208 mtoto wetu ataungana nasi. 436 00:32:21,250 --> 00:32:22,250 Gerard. 437 00:32:25,708 --> 00:32:28,208 - Familia tu usiku wa leo. - Ni kimya, ndio. 438 00:32:29,583 --> 00:32:31,292 Yeye ni bora katika hii kuliko shule. 439 00:32:31,917 --> 00:32:32,958 Mimi nilikuwa sawa. 440 00:32:33,417 --> 00:32:36,958 Nakumbuka wakati mwalimu aliniita kwenye bodi na kusema: 441 00:32:37,000 --> 00:32:38,292 "Mbili pamoja na mbili ni nini?" 442 00:32:38,917 --> 00:32:41,708 Na nikasema: "Sawa, ningehitaji habari zaidi ...". 443 00:32:48,542 --> 00:32:51,292 Je, ni kweli kwamba baba hapendi shule? 444 00:32:51,792 --> 00:32:53,042 Hakufanya hivyo, 445 00:32:53,333 --> 00:32:55,458 lakini unafanya, Nitahakikisha. 446 00:32:55,583 --> 00:32:58,458 Ninataka kuingia kwenye biashara ya maonyesho pia. 447 00:32:58,833 --> 00:33:01,208 Onyesha biashara. 448 00:33:02,125 --> 00:33:04,417 Tabia mbaya zinaambukiza, inaonekana. 449 00:33:04,833 --> 00:33:07,000 Gerard, misumari yako! 450 00:33:11,583 --> 00:33:12,750 Nini kinaendelea, Mama? 451 00:33:15,583 --> 00:33:17,125 Franco anakufa... 452 00:33:24,042 --> 00:33:25,042 Fanya uso wako mzuri. 453 00:33:30,875 --> 00:33:31,875 Nenda mbele. 454 00:33:58,875 --> 00:34:00,625 FRANCO AMEKUFA 455 00:34:18,333 --> 00:34:21,292 VICHEKESHO VYA MICHUZI 456 00:34:25,833 --> 00:34:26,875 Hapa, Joan. 457 00:34:48,708 --> 00:34:56,167 Ishara yako ya kawaida itaanguka bila kuinua 458 00:34:56,875 --> 00:35:03,083 vimbunga vya hofu mbele ya uhuru. 459 00:35:05,167 --> 00:35:08,458 Tutatembea njia 460 00:35:08,500 --> 00:35:11,708 kwenye njia hiyo hiyo 461 00:35:11,917 --> 00:35:15,375 kuweka mabega yetu pamoja 462 00:35:15,417 --> 00:35:19,292 kuinua juu 463 00:35:19,583 --> 00:35:23,000 wale walioanguka 464 00:35:23,042 --> 00:35:26,667 kulilia uhuru. 465 00:35:28,208 --> 00:35:32,208 Mateu, nitakuwa na michache ya hizo na pakiti mbili za sigara. 466 00:35:33,292 --> 00:35:35,833 Unajua kuna kijana kusubiri kupandikiza moyo 467 00:35:36,333 --> 00:35:38,458 na daktari anamfanya achague 468 00:35:38,458 --> 00:35:42,250 kati ya kijana wa miaka 20 ambaye amekufa tu na yule wa Franco. 469 00:35:42,458 --> 00:35:44,542 Mwanaume huenda tu na kuchagua Franco. 470 00:35:44,583 --> 00:35:47,333 Hii tena? Acha kumsumbua kwa utani wako. 471 00:35:47,958 --> 00:35:49,583 Na daktari anapomuuliza: 472 00:35:49,708 --> 00:35:53,083 "Kati ya chaguzi hizo mbili, kwa nini umechagua moyo wa Franco?" 473 00:35:53,417 --> 00:35:55,792 Mwanamume huyo alisema: "Kweli, hiyo ni rahisi. 474 00:35:56,333 --> 00:35:59,083 Moyo wa Franco haujawahi kutumika". 475 00:36:00,917 --> 00:36:01,958 Kusema kweli... 476 00:36:02,708 --> 00:36:06,708 Kwa njia, mwambie mke wako mama yake alipiga simu jana. 477 00:36:06,708 --> 00:36:08,583 - Anasema kumwita. - Itafanya. 478 00:36:10,833 --> 00:36:12,333 Njoo, kunywa maziwa yako. 479 00:36:13,208 --> 00:36:15,708 Habari njema: hakuna shule leo. 480 00:36:16,208 --> 00:36:17,208 Ndiyo! 481 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Nzuri! 482 00:36:21,208 --> 00:36:22,208 Ilifanyika? 483 00:36:24,750 --> 00:36:25,750 Nataka moja. 484 00:36:25,833 --> 00:36:26,792 Na sasa nini? 485 00:36:27,083 --> 00:36:29,583 Afadhali tukae ndani, mambo yanaweza kuharibika. 486 00:36:29,625 --> 00:36:31,292 Nina shaka. 487 00:36:31,833 --> 00:36:33,500 Baada ya yote, alikufa kitandani mwake. 488 00:36:33,833 --> 00:36:36,083 Mimi naenda kulala chini kwa muda pia. 489 00:36:36,208 --> 00:36:37,208 Sasa? 490 00:36:39,708 --> 00:36:40,708 Gerard! 491 00:36:41,042 --> 00:36:43,042 Usijisumbue mwenyewe, utalipuka! 492 00:36:46,083 --> 00:36:47,167 Je, unaipenda? 493 00:36:56,958 --> 00:36:59,208 Na piga simu mama yako unapoweza! 494 00:37:00,375 --> 00:37:01,417 Sawa! 495 00:37:11,417 --> 00:37:13,458 - Baba. Baba? - Je! 496 00:37:13,708 --> 00:37:16,083 Je, ninaweza kulala na wewe kidogo? 497 00:37:17,542 --> 00:37:18,583 Sawa. 498 00:37:19,542 --> 00:37:22,958 Lakini tu ikiwa unaniambia hadithi kunipeleka kulala, mpuuzi mdogo. 499 00:37:29,958 --> 00:37:31,333 Ninakuambia, hapana! 500 00:37:32,458 --> 00:37:35,167 Hakuna tamasha bila Conchita. 501 00:37:35,667 --> 00:37:37,708 Unafikiria nini hapa duniani? 502 00:37:38,208 --> 00:37:39,708 Ndivyo nilivyomwambia. 503 00:37:41,042 --> 00:37:42,333 Tufanye nini basi? 504 00:37:43,583 --> 00:37:46,792 Yeye ni mama yangu, ni mgonjwa. Lazima niende kwa siku chache. 505 00:37:46,958 --> 00:37:49,958 Sawa. Unaweza kuanza tena ukirudi. 506 00:37:50,042 --> 00:37:53,958 Amadeu, hii ndiyo maisha yetu. Eugenio anaweza kuifanya peke yake. 507 00:37:53,958 --> 00:37:55,042 Bila wewe? 508 00:37:55,458 --> 00:37:59,417 - Siimba bila wewe. - Wavulana watakula nini, basi? 509 00:38:00,208 --> 00:38:01,708 Hatuwezi kughairi. 510 00:38:03,083 --> 00:38:05,542 Eugenio peke yake hatafanya kazi. 511 00:38:06,958 --> 00:38:09,167 Umeona mashindano ya Barcelona 512 00:38:09,208 --> 00:38:12,708 kwani Caudillo alikufa? Watu wako nje mitaani. 513 00:38:12,792 --> 00:38:15,458 Katika kila hatua, kuna mwimbaji wa maandamano, 514 00:38:15,500 --> 00:38:16,625 mwanamke mchumba, 515 00:38:16,667 --> 00:38:18,250 mcheshi akifanya maonyesho... 516 00:38:18,292 --> 00:38:21,083 Uhuru uko vizuri sana, lakini haitoshi kuzunguka. 517 00:38:21,083 --> 00:38:22,333 Haijumuishi. 518 00:38:22,917 --> 00:38:24,458 Ni kiraka tu. 519 00:38:24,958 --> 00:38:27,208 Kwa wiki kadhaa tu. 520 00:38:27,458 --> 00:38:29,708 Nani angetaka kunisikiliza peke yangu? 521 00:38:31,542 --> 00:38:33,583 Sio lazima kuimba wakati wote. 522 00:38:33,625 --> 00:38:34,625 Zungumza. 523 00:38:34,958 --> 00:38:38,083 Sema hadithi zako. Watu wanakuona mcheshi. 524 00:38:38,167 --> 00:38:41,042 Wanacheka kwa sababu hawatarajii kusikia chochote cha kuchekesha, 525 00:38:41,083 --> 00:38:42,833 hasa kutoka kwa uso kama wangu. 526 00:38:42,917 --> 00:38:46,083 Unapotoka huko kujaribu kuchekesha, ni tofauti. 527 00:38:46,458 --> 00:38:48,333 - Watazamaji ni wakatili. - Njoo. 528 00:38:49,167 --> 00:38:50,667 Itafanya kazi, utaona. 529 00:38:50,958 --> 00:38:52,833 Vichekesho? Hiyo ni nje ya mtindo. 530 00:38:53,417 --> 00:38:55,708 Ikiwa unataka, tunaweza kujaribu usiku mmoja. 531 00:38:56,708 --> 00:38:58,708 Lakini nitakulipa nusu tu. 532 00:38:59,292 --> 00:39:00,333 Kwa nini? 533 00:39:00,958 --> 00:39:04,083 Wewe mwenyewe, hautakuwepo huko kwa muda mrefu. 534 00:39:04,542 --> 00:39:08,792 Kwa hivyo, tunalipwa mshahara wa saa, kama danguro. 535 00:39:10,083 --> 00:39:12,708 Unafikiri sisi ni nini, Eugenio? 536 00:39:13,667 --> 00:39:15,125 Unafikiri sisi ni nini? 537 00:39:15,292 --> 00:39:17,458 Wapeleke shuleni kwa wakati. 538 00:39:17,833 --> 00:39:21,583 Dada yako atawaangalia usiku mwingi tunaohitaji. 539 00:39:21,583 --> 00:39:22,750 Ndiyo, tutakuwa sawa. 540 00:39:23,083 --> 00:39:24,583 Kwaheri, wavulana. Mwangalie Baba. 541 00:39:24,625 --> 00:39:26,458 Usimkasirishe, Nakujua wewe. 542 00:39:26,708 --> 00:39:28,667 Nitarudi Bibi atakapokuwa bora. 543 00:39:37,875 --> 00:39:38,792 Mpenzi wangu! 544 00:39:40,542 --> 00:39:41,917 Usiende! 545 00:39:42,125 --> 00:39:43,250 Usituache! 546 00:39:43,875 --> 00:39:45,625 Wavulana wanakuhitaji! 547 00:39:46,042 --> 00:39:47,708 Hasa yule mdogo! 548 00:39:47,875 --> 00:39:50,792 Na huyu pia! Sikumbuki jina lake. 549 00:39:51,208 --> 00:39:52,917 Usikimbie na mwanaume mwingine! 550 00:39:53,208 --> 00:39:55,792 Sisi ni familia yako. Tutafanya nini bila wewe? 551 00:40:04,167 --> 00:40:06,583 Naam, nini sasa? Chokoleti ya moto na churros? 552 00:40:06,833 --> 00:40:07,875 - Ndiyo! - Sawa? 553 00:40:09,667 --> 00:40:12,833 Wanafanya chokoleti bora zaidi ya moto hapa Barcelona. 554 00:40:17,625 --> 00:40:21,000 Baba, ulikuwa unatafuta kwenye bum ya huyo mwanamke? 555 00:40:21,500 --> 00:40:22,542 Mimi? Hapana. 556 00:40:23,167 --> 00:40:24,208 Hapana. 557 00:40:24,292 --> 00:40:27,042 Mwanamume anaona msichana moto akipita. 558 00:40:28,458 --> 00:40:31,542 Ni mzee mchafu, kwa hivyo anamtazama na kusema: 559 00:40:31,583 --> 00:40:33,583 "Angalia ngawira hiyo!" 560 00:40:34,750 --> 00:40:37,292 Na mtoto wake akamshika mkono, 561 00:40:38,292 --> 00:40:41,333 anasema: "Ulisema nini, baba? Umesema nyara?" 562 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Anasema: "Hapana ... 563 00:40:43,792 --> 00:40:46,458 Nikasema Woody, kigogo". 564 00:40:47,042 --> 00:40:51,458 Wanaendelea kutembea, na mtoto wake anasema: "Kigogo ni nini, baba?" 565 00:40:52,667 --> 00:40:55,125 "Kigogo ni ndege wa bustani, 566 00:40:55,542 --> 00:40:58,375 kuhusu ukubwa huu, 567 00:40:59,000 --> 00:41:01,667 na kichwa kidogo, macho ya mviringo, 568 00:41:02,167 --> 00:41:04,833 na mdomo mrefu ambayo huipiga kwenye miti". 569 00:41:05,792 --> 00:41:08,208 Muda kidogo baadaye: "Baba?". "Ndiyo, mwanangu?". 570 00:41:08,625 --> 00:41:10,250 "Je, vigogo wana wake?". 571 00:41:11,208 --> 00:41:14,042 "Ndiyo, mwanangu. Vigogo wana wake". 572 00:41:14,792 --> 00:41:16,542 "Wakoje, baba?" 573 00:41:17,833 --> 00:41:20,625 "Sawa, mwanangu, zina ukubwa sawa, 574 00:41:21,083 --> 00:41:23,875 na kichwa kidogo, macho ya mviringo, 575 00:41:23,917 --> 00:41:26,750 na mdomo mrefu ambayo wanaipiga kwenye miti". 576 00:41:27,792 --> 00:41:30,167 Muda kidogo baadaye: "Baba?". "Ndiyo, mwanangu?". 577 00:41:30,458 --> 00:41:32,167 "Je, vigogo wana wana?". 578 00:41:34,417 --> 00:41:35,625 "Ndio mwanangu... 579 00:41:36,750 --> 00:41:38,333 wana wana pia." 580 00:41:38,542 --> 00:41:40,375 "Wakoje, baba?" 581 00:41:41,667 --> 00:41:43,583 "Naam, wao ni wadogo, 582 00:41:44,625 --> 00:41:47,250 na kichwa kidogo, macho ya mviringo, 583 00:41:47,292 --> 00:41:50,167 na mdomo mrefu ambayo wanaipiga kwenye miti". 584 00:41:51,167 --> 00:41:53,750 Muda kidogo baadaye: "Baba?". "Ndiyo, mwanangu?". 585 00:41:53,875 --> 00:41:55,375 "Wana binti?". 586 00:41:57,042 --> 00:41:58,042 "Ndio mwanangu... 587 00:41:58,583 --> 00:42:00,042 wana binti pia." 588 00:42:00,792 --> 00:42:02,625 "Wakoje, baba?" 589 00:42:04,000 --> 00:42:06,625 "Ukubwa sawa na wana, 590 00:42:07,125 --> 00:42:09,667 na kichwa kidogo, macho ya mviringo, 591 00:42:09,708 --> 00:42:12,958 na mdomo mrefu ambayo wanaipiga kwenye miti". 592 00:42:13,542 --> 00:42:16,083 Muda kidogo baadaye: "Baba?" ... "Nyama! Nikasema ngawira! 593 00:42:16,125 --> 00:42:17,125 sawa?" 594 00:42:36,458 --> 00:42:37,458 Nzuri. 595 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Asante. 596 00:42:39,792 --> 00:42:40,875 Asante. 597 00:42:41,208 --> 00:42:42,750 Sasa nitaimba wimbo mwingine. 598 00:42:43,167 --> 00:42:45,375 Hapana! Hakuna nyimbo zaidi! 599 00:42:45,458 --> 00:42:47,292 Vichekesho. Vichekesho! 600 00:42:47,542 --> 00:42:48,542 Vichekesho. 601 00:42:49,708 --> 00:42:51,625 Njooni, waheshimiwa, tunafunga! 602 00:42:53,500 --> 00:42:57,417 Sahau nyimbo, nisikilize. Watu wanataka kusikia utani. 603 00:42:58,625 --> 00:42:59,625 Je, imekwenda? 604 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 Ndiyo. 605 00:43:01,792 --> 00:43:04,250 Ananiondolea maumivu ya kichwa. 606 00:43:05,583 --> 00:43:08,500 Vicente, mwambie. Unakubaliana nami, sawa? 607 00:43:09,250 --> 00:43:11,083 Hivi ndivyo Vicente anafanya. 608 00:43:11,417 --> 00:43:13,875 Anasimamia waimbaji, wasanii, wachekeshaji... 609 00:43:14,333 --> 00:43:16,792 Badala ya msanii, unaweza kuwa mganga. 610 00:43:23,875 --> 00:43:27,250 Amadeus sawa. Unahitaji kufunga onyesho bora zaidi. 611 00:43:27,292 --> 00:43:29,042 Kunyakua yao kwa koo. 612 00:43:29,708 --> 00:43:30,750 Angalia... 613 00:43:31,583 --> 00:43:33,250 Nina watu wawili na mke wangu. 614 00:43:33,625 --> 00:43:34,875 Tunaimba. 615 00:43:35,792 --> 00:43:37,625 Leo ilikuwa ajali tu. 616 00:43:38,083 --> 00:43:41,333 Wakati wao zuliwa gurudumu hiyo pia ilikuwa ajali. 617 00:43:46,542 --> 00:43:50,333 Angalia, ikiwa una nia, tunaweza kuketi na kulijadili. 618 00:43:52,667 --> 00:43:54,042 Zawadi kidogo kwako. 619 00:44:04,792 --> 00:44:08,750 WAKALA WA TALENT 620 00:44:08,917 --> 00:44:10,333 Una hasira na nani? 621 00:44:12,750 --> 00:44:14,917 Hatuendi mpaka unywe maziwa yako. 622 00:44:16,708 --> 00:44:18,500 - Habari za asubuhi. - Asubuhi. 623 00:44:18,792 --> 00:44:19,833 Asubuhi. 624 00:44:23,042 --> 00:44:24,083 Asante. 625 00:44:25,042 --> 00:44:26,208 Habari za asubuhi. 626 00:44:26,708 --> 00:44:30,167 Conchita ni wazi hukuruhusu kurudi nyumbani saa hii, lakini sio mimi. 627 00:44:32,375 --> 00:44:34,875 Kwa hiyo? Shangazi yako alitenda? 628 00:44:35,167 --> 00:44:37,167 - Ndiyo. - Si lazima kumwambia mbali? 629 00:44:37,833 --> 00:44:39,750 Onyesho lilikuwaje, Baba? 630 00:44:43,708 --> 00:44:44,750 sijui. 631 00:44:47,958 --> 00:44:49,167 Kuna nini naye? 632 00:44:49,458 --> 00:44:51,542 Anasema tumbo lake linauma. 633 00:44:54,208 --> 00:44:55,375 Tumbo lako linauma? 634 00:44:55,542 --> 00:44:57,792 Anasimulia hadithi. Hiyo ni nini juu. 635 00:44:57,833 --> 00:44:58,875 Hebu tuone. 636 00:44:59,125 --> 00:45:00,958 Piga magoti kwenye kiti. 637 00:45:02,292 --> 00:45:04,000 Nionyeshe tumbo lako. Nzuri. 638 00:45:04,542 --> 00:45:06,125 Subiri. Usitembeze misuli. 639 00:45:14,375 --> 00:45:16,958 Njoo, jiandae, inabidi twende. 640 00:45:17,667 --> 00:45:19,792 Usifikirie Ninawapeleka shuleni. 641 00:45:27,167 --> 00:45:28,875 Naam? Bora zaidi? 642 00:45:30,375 --> 00:45:31,667 Wewe pia ni daktari sasa? 643 00:45:32,708 --> 00:45:34,417 Baba hufanya uchawi. 644 00:45:37,208 --> 00:45:38,833 Uchawi, eh? 645 00:45:54,917 --> 00:45:57,083 Nitakuambia hadithi kadhaa. 646 00:45:58,500 --> 00:45:59,667 Natumai unawapenda. 647 00:46:11,708 --> 00:46:13,542 Ikiwa wewe ni mgonjwa sana kwa shule, 648 00:46:13,625 --> 00:46:15,792 wewe ni mgonjwa sana kucheza kwenye kitu hicho. 649 00:46:16,875 --> 00:46:17,958 Kwa hiyo sasa unakohoa? 650 00:46:18,042 --> 00:46:19,708 Acha acheze. 651 00:46:20,167 --> 00:46:23,250 - Viatu hivi vinaniua... - Una miguu maridadi. 652 00:46:23,375 --> 00:46:26,208 Lakini nina miguu ya kijana wa miaka 20. 653 00:46:26,250 --> 00:46:28,708 Kama maridadi na mzuri kama kipepeo. 654 00:46:28,750 --> 00:46:29,958 Mpumbavu wewe! 655 00:46:31,875 --> 00:46:34,625 Mwanaume huenda kijijini kukamata vipepeo 656 00:46:35,375 --> 00:46:37,875 na ghafla, wakati wa kukimbiza kipepeo, 657 00:46:37,917 --> 00:46:42,542 anajikwaa na kuanguka juu ya jabali na kushuka kwa mita 1500. 658 00:46:43,708 --> 00:46:46,167 Anaenda chini, lakini akifika mita 20 659 00:46:46,208 --> 00:46:48,333 ana bahati ya kutosha kunyakua kwenye tawi 660 00:46:48,375 --> 00:46:50,083 na kuachwa kuning'inia hapo. 661 00:46:50,250 --> 00:46:51,667 Anaanza kupiga kelele: 662 00:46:52,042 --> 00:46:53,333 "Kuna mtu huko?" 663 00:46:53,917 --> 00:46:55,250 Na mwangwi hujibu: 664 00:46:56,000 --> 00:46:59,417 "Kuna, huko, huko, huko ..." 665 00:47:00,917 --> 00:47:02,375 "Kuna mtu huko?" 666 00:47:02,792 --> 00:47:03,875 Na mwangwi unasema: 667 00:47:04,167 --> 00:47:07,417 "Kuna, huko, huko, huko ..." 668 00:47:08,333 --> 00:47:12,417 Kwa mara ya tatu, kwa kukata tamaa, anapiga kelele: 669 00:47:12,458 --> 00:47:15,042 "Msaada! Kuna mtu huko?" 670 00:47:15,875 --> 00:47:20,917 Kisha, kutoboa, sauti ya kina, 671 00:47:21,292 --> 00:47:23,708 kamili ya utu, anasema: 672 00:47:25,292 --> 00:47:28,208 “Ndiyo mwanangu, ni Mungu hapa. 673 00:47:29,000 --> 00:47:30,167 Legeza mshiko wako, 674 00:47:30,667 --> 00:47:31,750 wacha uanguke. 675 00:47:32,500 --> 00:47:35,083 Kabla ya mwili wako kugonga ardhi, 676 00:47:35,625 --> 00:47:37,750 Nitatuma malaika 40,000 wa juu zaidi 677 00:47:37,792 --> 00:47:40,667 chini ya amri ya malaika wangu mkuu mpendwa Mtakatifu Gabrieli 678 00:47:41,208 --> 00:47:43,375 ambao watapiga mbawa zao zenye nguvu 679 00:47:43,667 --> 00:47:45,708 na, kushinda sheria ya mvuto, 680 00:47:46,042 --> 00:47:47,833 kwa kunyonya hewa, 681 00:47:47,875 --> 00:47:50,583 itakusukuma kuunga mkono kwa hatua yako ya kuanzia". 682 00:47:51,375 --> 00:47:52,458 Na mwanamume huyo anasema: 683 00:47:52,625 --> 00:47:54,917 "Sawa, asante, lakini kuna mwingine?" 684 00:47:59,000 --> 00:48:01,875 Na huyo jamaa nani anasubiri kupandikiza moyo, 685 00:48:02,125 --> 00:48:05,083 daktari alimwita na kusema: "Angalia, unaweza kuchagua 686 00:48:05,417 --> 00:48:07,458 kati ya moyo ya kijana wa miaka 20 687 00:48:07,500 --> 00:48:10,583 au mfanyakazi wa benki mwenye umri wa miaka 95, wote wawili wamekufa tu". 688 00:48:10,958 --> 00:48:12,750 Mwimbaji, Cecilia, 689 00:48:12,792 --> 00:48:15,125 ambaye jina lake halisi alikuwa Evangelina Sobredo, 690 00:48:15,667 --> 00:48:18,583 alifariki jana saa 6:30 asubuhi. 691 00:48:18,625 --> 00:48:21,042 - katika ajali ya gari ... - Jinsi ya kusikitisha sana. 692 00:48:21,083 --> 00:48:22,292 ... huko Colinas de Trasmonte, 693 00:48:22,625 --> 00:48:24,250 katika jimbo la Zamora. 694 00:48:25,208 --> 00:48:27,167 Muimbaji huyo mwenye umri wa miaka 27 695 00:48:27,708 --> 00:48:29,958 alikuwa anarudi kutoka kwenye tamasha la moja kwa moja 696 00:48:29,958 --> 00:48:33,625 ambayo ingekuwa mwisho wake. 697 00:48:34,583 --> 00:48:35,583 Sio sawa. 698 00:48:35,708 --> 00:48:37,667 Alikuwa katika ubora wa maisha. 699 00:48:37,958 --> 00:48:42,417 ...orodha ndefu ya wasanii wakubwa waliofariki katika ajali za barabarani 700 00:48:43,625 --> 00:48:46,750 kama mwimbaji Nino Bravo miaka mitatu iliyopita. 701 00:48:47,750 --> 00:48:49,583 Binti wa askari na mwanadiplomasia, 702 00:48:49,625 --> 00:48:52,875 Cecilia alikuwa na utoto wa kusafiri katika nchi kadhaa. 703 00:48:53,958 --> 00:48:55,458 Alikuwa ni mtawa ambaye... 704 00:48:55,500 --> 00:48:58,917 Kumbuka uliposhinda hivyo kwenye mashindano ya redio? 705 00:49:03,083 --> 00:49:05,667 Niahidi hutaacha kuimba. 706 00:49:06,417 --> 00:49:09,375 Rudi Barcelona na kupigana ili litokee. 707 00:49:10,125 --> 00:49:12,125 Lazima niwe hapa nawe sasa, Mama. 708 00:49:12,792 --> 00:49:14,292 Dada zako wako hapa. 709 00:49:15,208 --> 00:49:18,167 Una kazi yako na maisha yako huko Barcelona. 710 00:49:19,375 --> 00:49:22,542 Panda treni urudi kesho. 711 00:49:25,667 --> 00:49:26,667 Mama... 712 00:49:28,125 --> 00:49:29,667 Rafiki mmoja anamwambia mwingine: 713 00:49:30,625 --> 00:49:33,833 "Haya, mkeo anapiga kelele sana wakati unafanya mapenzi?" 714 00:49:34,958 --> 00:49:36,708 Anasema: "Anafanya vizuri damu, 715 00:49:37,042 --> 00:49:38,917 wakati mwingine namsikia kutoka kwenye baa". 716 00:49:44,250 --> 00:49:45,792 Yeye ni mzuri, unajua. 717 00:49:47,375 --> 00:49:49,500 Daktari alisema tumor ni terminal. 718 00:49:50,500 --> 00:49:51,958 Hakuna kinachoweza kufanywa. 719 00:49:52,000 --> 00:49:54,042 Sijui, mpenzi, Lazima nibaki. 720 00:49:54,083 --> 00:49:55,875 Nitaleta wavulana. 721 00:49:55,917 --> 00:49:59,083 Hapana, nataka wavulana kumkumbuka maisha yake yote, 722 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 sio mgonjwa kama ilivyo sasa. 723 00:50:00,792 --> 00:50:04,458 Wanaweza kukaa na dada yangu na nitakuja peke yangu. 724 00:50:05,417 --> 00:50:06,875 Wewe? Hapana. 725 00:50:07,792 --> 00:50:10,833 Hapana, mpenzi wangu, hufai na mambo haya. 726 00:50:11,333 --> 00:50:14,292 Nilizungumza na Amadeu, alisema unaendelea vizuri, 727 00:50:14,792 --> 00:50:16,917 unahitaji maonyesho manne au matano zaidi 728 00:50:16,958 --> 00:50:19,333 kupata kujiamini, lakini inaendelea vizuri sana. 729 00:50:19,375 --> 00:50:22,375 Hapana, hapana. Rudi mara moja, tafadhali. 730 00:50:23,125 --> 00:50:25,875 Napata wasiwasi sana kabla sijapanda jukwaani. 731 00:50:26,375 --> 00:50:27,542 Mimi kukamata juu. 732 00:50:27,917 --> 00:50:29,917 Ninapata jasho la baridi. 733 00:50:30,000 --> 00:50:32,292 Njoo. Hofu ya hatua? Kweli? 734 00:50:32,750 --> 00:50:35,208 Umekuwa ukiimba jukwaani kwa miaka. 735 00:50:35,417 --> 00:50:36,667 Sio sawa. 736 00:50:36,833 --> 00:50:38,250 Macho yao yananitisha. 737 00:50:38,250 --> 00:50:40,583 Mtazamo wao unadai kwamba ninawafanya wacheke. 738 00:50:40,750 --> 00:50:42,250 Kuimba ni tofauti. 739 00:50:42,417 --> 00:50:44,333 Macho ya watu yanakutisha? 740 00:50:44,875 --> 00:50:47,292 Vaa glasi za giza, basi. Hakuna visingizio zaidi. 741 00:51:02,833 --> 00:51:07,500 Mtu anaenda kwa daktari wa macho na kusema: "Ningependa miwani". 742 00:51:08,333 --> 00:51:11,125 Daktari wa macho anasema: "Bila shaka, kwa umbali mfupi au mrefu?" 743 00:51:11,542 --> 00:51:14,250 Alisema: "Hapana, karibu hapa, jimbo la Huesca". 744 00:51:26,500 --> 00:51:30,583 Treni hadi Madrid kwenye jukwaa la tatu. 745 00:51:56,208 --> 00:51:58,167 Mwanamume anaingia kwenye duka la nguo 746 00:51:58,583 --> 00:52:01,708 na kuuliza: "Samahani, una suti za kuficha?". 747 00:52:01,958 --> 00:52:03,042 Wanasema: “Ndiyo, bwana. 748 00:52:03,083 --> 00:52:05,583 lakini tumekuwa tukiwatafuta kwa miaka miwili". 749 00:52:24,667 --> 00:52:25,708 Hapa. 750 00:52:27,292 --> 00:52:29,750 - Samahani. Asante, jioni njema. - Jioni njema. 751 00:52:41,042 --> 00:52:44,542 - Habari. Je, hii ndiyo foleni ya kuingia? - Kwa kikao cha pili. 752 00:52:44,708 --> 00:52:46,000 Kikao cha pili? 753 00:52:47,458 --> 00:52:50,792 "Habari, hii ni huduma ya siri ya NASA?", 754 00:52:51,167 --> 00:52:52,625 "Ndiyo hivyo bwana", 755 00:52:52,875 --> 00:52:55,000 "Unaweza kuvaa Montse, tafadhali". 756 00:52:56,500 --> 00:52:58,542 Habari, Conchita. Mambo haya yote ni nini? 757 00:52:58,667 --> 00:53:00,042 Nitaiweka kwa nyuma. 758 00:53:05,458 --> 00:53:07,625 - Samahani. - Anakufa siku ya Jumatatu na anafikiri:... 759 00:53:07,667 --> 00:53:11,167 - Asante. - "Huo ni mwanzo mzuri wa wiki". 760 00:53:14,792 --> 00:53:16,458 - Samahani. - Ndiyo. 761 00:53:17,792 --> 00:53:18,792 Samahani. 762 00:53:18,875 --> 00:53:20,292 Nilikwenda kwa daktari 763 00:53:20,958 --> 00:53:22,125 kuacha kuvuta sigara, 764 00:53:22,625 --> 00:53:25,417 kwa sababu nina kikohozi cha kutisha asubuhi. 765 00:53:27,250 --> 00:53:30,875 Daktari aliniandikia vidonge 766 00:53:30,917 --> 00:53:32,792 kunizuia kutaka kuvuta sigara. 767 00:53:33,958 --> 00:53:37,125 Kweli, ilifanya kazi: Sasa ninavuta sigara bila kutaka. 768 00:53:57,208 --> 00:53:59,167 Samahani mama yako. 769 00:53:59,542 --> 00:54:02,167 Na huyo mume anayekuja nyumbani 770 00:54:02,250 --> 00:54:04,833 kumtafuta mke wake kitandani na mwanaume mwingine. 771 00:54:05,333 --> 00:54:08,292 Anasema: "Hey, anafanya nini hapa?". 772 00:54:08,833 --> 00:54:11,958 Alijibu: "Mambo ya ajabu, ndicho anachofanya!" 773 00:54:14,167 --> 00:54:16,500 Conchita, Nataka ukutane na mtu. 774 00:54:20,500 --> 00:54:24,458 Aliuliza: "Mjerumani wako yukoje?". Nilisema: "Yeye ni sawa, anatuma upendo wake". 775 00:54:33,708 --> 00:54:35,917 Vicente, huyu ni Conchita. 776 00:54:38,167 --> 00:54:39,375 - Habari. - Ni furaha. 777 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Tazama! 778 00:54:56,458 --> 00:54:58,417 Vicente akiwa meneja wangu ni jambo moja, 779 00:54:58,458 --> 00:55:00,458 anayeendesha maisha yetu ni mwingine. 780 00:55:01,042 --> 00:55:04,208 Nitazungumza naye. Tunaweza kufanya utangulizi na nyimbo. 781 00:55:04,250 --> 00:55:05,625 Hapana, hapana. 782 00:55:06,000 --> 00:55:07,958 Vicente anataka kuuza show yako. 783 00:55:08,625 --> 00:55:11,625 - Lakini ilikuwa kiraka tu. - Sio na unajua. 784 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 Mbona umekuwa ukiandika vichekesho tangu ukiwa mdogo? 785 00:55:15,000 --> 00:55:17,875 Nilifanya hivyo wakati wa utumishi wa kijeshi kwa hivyo sikuchoka. 786 00:55:18,208 --> 00:55:20,125 - Habari, Mama! - Habari, Baba! 787 00:55:20,625 --> 00:55:23,542 Watazamaji wanaburudika na wewe. Hiyo ndiyo muhimu. 788 00:55:23,583 --> 00:55:24,625 Mimi si mcheshi. 789 00:55:24,667 --> 00:55:26,167 Lakini unawachekesha watu. 790 00:55:27,333 --> 00:55:28,833 Lakini naona ni ngumu sana. 791 00:55:29,583 --> 00:55:34,250 Ninaganda, mikono yangu inaanza kutetemeka ... Sijui nianzie wapi. 792 00:55:36,583 --> 00:55:38,125 Wema nirehemu... 793 00:55:39,833 --> 00:55:41,417 Tumia aibu yako, 794 00:55:41,542 --> 00:55:44,583 kama ulivyofanya siku zote, na kama akili yako itapotea... 795 00:55:45,250 --> 00:55:46,500 tu kuinua nyusi. 796 00:55:47,917 --> 00:55:51,292 Ninapenda hicho kitu unachofanya wakati una wasiwasi. 797 00:55:52,042 --> 00:55:53,042 Ni hayo tu! 798 00:55:53,500 --> 00:55:55,583 Baba, tunaweza kununua peremende? 799 00:55:55,625 --> 00:55:57,625 Hapana, tayari tumetumia vya kutosha leo. 800 00:55:57,958 --> 00:55:59,000 Ngoja nione. 801 00:56:00,833 --> 00:56:02,667 Hapa. Ondoka. 802 00:56:04,500 --> 00:56:05,542 Kubwa. 803 00:56:05,583 --> 00:56:06,875 Je! 804 00:56:08,458 --> 00:56:10,125 Tutakuwa tajiri, mtoto. 805 00:56:10,875 --> 00:56:13,167 Mimi Adolfo Suarez... 806 00:56:13,208 --> 00:56:14,167 DESEMBA, 1977 807 00:56:14,208 --> 00:56:16,667 ...nikabidhi hatima yangu kwa Mkuu. 808 00:56:18,458 --> 00:56:20,292 Vipi kuhusu hilo, Felipe? 809 00:56:21,458 --> 00:56:22,792 Haiaminiki! 810 00:56:22,833 --> 00:56:24,917 Unaondoka na kila kitu. 811 00:56:24,958 --> 00:56:26,750 Nchi anakula kutoka mkononi mwako. 812 00:56:26,792 --> 00:56:29,917 Nami nitakuwa Rais ajaye wa Serikali. 813 00:56:30,167 --> 00:56:32,792 Nchi inaweza kuwa na uhakika kwamba mimi nitakuwa mtu 814 00:56:32,833 --> 00:56:35,708 ambayo inahakikisha demokrasia hapa. 815 00:56:35,750 --> 00:56:38,667 Mimi sio mfalme au jamhuri. 816 00:56:38,708 --> 00:56:40,375 Mimi ni "monarchican". 817 00:56:40,625 --> 00:56:42,375 Na kama hunielewi, 818 00:56:42,417 --> 00:56:44,875 jaribuni kuelewana. 819 00:56:44,917 --> 00:56:47,208 Hiyo ndiyo demokrasia, jamani! 820 00:56:52,125 --> 00:56:53,125 Hapa. 821 00:56:55,583 --> 00:56:57,792 Hii itakamilika muonekano wako wa mazishi. 822 00:56:59,333 --> 00:57:00,375 Unaipenda? 823 00:57:01,083 --> 00:57:02,208 Mtu mweusi. 824 00:57:03,333 --> 00:57:06,375 Waliniambia kuna karibu watu elfu moja hapa. 825 00:57:06,417 --> 00:57:09,042 - Hiyo ni wazimu! - Haitafanya kazi na watu wengi. 826 00:57:09,667 --> 00:57:12,250 Nahitaji nafasi ndogo, nao karibu nami. 827 00:57:13,750 --> 00:57:16,208 Anapata jita dakika tano kabla hajaendelea, 828 00:57:16,250 --> 00:57:17,500 kisha anatulia. 829 00:57:17,875 --> 00:57:19,417 Wasanii ni viumbe wa ajabu. 830 00:57:19,417 --> 00:57:21,750 Wote wanashughulikia njia bora wanajua jinsi. 831 00:57:23,833 --> 00:57:26,708 Kwa nini usianze kila wakati na maneno sawa? 832 00:57:26,750 --> 00:57:30,458 Itakusaidia kupumzika. Vuta pumzi na useme: 833 00:57:32,042 --> 00:57:33,458 "Unajua kuhusu ...". 834 00:57:35,125 --> 00:57:36,917 Watu elfu moja. 835 00:57:38,542 --> 00:57:40,542 Ikiwa hawacheki, itakuwa janga. 836 00:57:42,542 --> 00:57:45,000 Bwana, nipe subira. 837 00:57:50,500 --> 00:57:52,292 Nitaangalia eneo. 838 00:57:54,583 --> 00:57:55,583 Asante. 839 00:58:06,625 --> 00:58:08,042 Nini mbaya, mpenzi wangu? 840 00:58:09,000 --> 00:58:11,333 Inajisikiaje kuolewa na mcheshi? 841 00:58:13,125 --> 00:58:14,125 Mpumbavu. 842 00:58:17,000 --> 00:58:20,208 Je, wewe kujisikia kama walimbadilisha mumeo? 843 00:58:29,042 --> 00:58:30,458 Utakuwa mkubwa. 844 00:58:40,750 --> 00:58:41,750 Habari za jioni. 845 00:58:42,125 --> 00:58:43,792 - Jioni njema. - Jioni njema. 846 00:58:56,875 --> 00:58:58,667 Unajua hiyo kuhusu... 847 00:58:58,708 --> 00:59:00,458 mtu anayeenda kuungama, 848 00:59:00,917 --> 00:59:04,083 hupiga magoti mbele ya kuhani na kusema: 849 00:59:04,583 --> 00:59:07,750 "Baba, umejitenga wanawake kutoka kwa uovu?" 850 00:59:07,958 --> 00:59:09,375 Padre anasema: "Ndiyo, mwanangu". 851 00:59:09,500 --> 00:59:11,625 "Nitachukua mbili kwa Jumamosi, tafadhali". 852 00:59:14,125 --> 00:59:18,583 ...kuandamana kwa ajili ya msamaha huo wafungwa wa kisiasa... 853 00:59:26,167 --> 00:59:29,583 Ukarabati na uhamishaji pekee itagharimu pesa nyingi. 854 00:59:30,292 --> 00:59:31,333 Muelezee. 855 00:59:31,583 --> 00:59:32,792 Nambari zina maana. 856 00:59:32,833 --> 00:59:35,958 Katika nchi hii, kutumikia vinywaji ndio biashara pekee ambayo ni salama. 857 00:59:35,958 --> 00:59:37,083 Ni uwekezaji. 858 00:59:37,833 --> 00:59:41,167 Bado nitaimba katika maeneo mengine ambayo Vicente ananitafutia. 859 00:59:41,292 --> 00:59:42,917 Hii itakuwa mto wetu wa usalama. 860 00:59:43,542 --> 00:59:44,708 Unaweza kuimba hapa. 861 00:59:45,583 --> 00:59:49,583 Nafikiria kuanzisha bendi mpya, kuwa na wanamuziki wazuri kucheza na wewe. 862 00:59:51,458 --> 00:59:54,667 Biashara hii ya kuongea utani haitadumu milele. 863 00:59:58,667 --> 01:00:02,167 Naam, mahali hapa pana uwezo. 864 01:00:02,292 --> 01:00:03,292 Ole! 865 01:00:03,792 --> 01:00:06,792 Masomo hayo ya wapimaji wanaanza kuonyesha! 866 01:00:09,083 --> 01:00:11,042 Sijui... Ni hatari kubwa. 867 01:00:11,417 --> 01:00:13,667 Una kuweka yako yote katika kuendesha ukumbi. 868 01:00:13,708 --> 01:00:17,458 Tayari ninaweza kuwaona wote ameketi hapa. 869 01:00:17,458 --> 01:00:20,167 Itakuwa ya ajabu, utakuwa na watazamaji waaminifu. 870 01:00:20,917 --> 01:00:23,333 Tunaweza kuwapa watu wapya nafasi, pia. 871 01:00:25,917 --> 01:00:28,458 Kwa mikono yako na upendo wako, 872 01:00:29,125 --> 01:00:31,292 Nitaweza kupata ndoto nyingine: 873 01:00:32,458 --> 01:00:33,458 hapa hapa. 874 01:00:38,167 --> 01:00:40,208 Utabadilisha jina, sawa? 875 01:00:42,083 --> 01:00:45,667 Kwa nini? Sausalito. Naipenda. 876 01:00:47,458 --> 01:00:48,458 Sausalito. 877 01:01:09,208 --> 01:01:10,292 Je, ninaweza kuifanya? 878 01:01:22,417 --> 01:01:24,000 Mabibi na mabwana, 879 01:01:24,042 --> 01:01:26,208 mcheshi bora zaidi duniani: 880 01:01:26,292 --> 01:01:27,292 Eugenio! 881 01:01:47,083 --> 01:01:48,083 Ni nini hicho? 882 01:01:59,417 --> 01:02:00,417 Habari za jioni. 883 01:02:01,542 --> 01:02:05,667 Leo, nitakuambia mfululizo wa vicheshi 884 01:02:06,125 --> 01:02:08,167 kwa njia ile ile ya kufurahi kama kawaida 885 01:02:08,958 --> 01:02:12,542 kwa sababu, kama ulivyoona, Nina furaha sana leo. 886 01:02:17,708 --> 01:02:20,708 Walevi wawili saa za mapema. Mmoja anamwambia mwingine: 887 01:02:20,750 --> 01:02:24,875 "Halo, nimekuwa na wazo zuri, tuanzishe biashara ya baa". 888 01:02:25,542 --> 01:02:27,958 Mwingine anasema: "Bar, wazo zuri kama nini, 889 01:02:28,583 --> 01:02:30,583 lakini vipi ikiwa haifanyi kazi?". 890 01:02:30,625 --> 01:02:33,292 "Ikiwa haifanyi kazi, tutaifungua kwa umma!”. 891 01:02:52,667 --> 01:02:53,958 Unaweza kuvaa. 892 01:03:00,792 --> 01:03:02,083 Tutarudia mtihani. 893 01:03:05,708 --> 01:03:08,583 Ikiwa hofu yetu mbaya zaidi zimethibitishwa, Conchita, 894 01:03:09,708 --> 01:03:11,458 itabidi tuondoe tumor. 895 01:03:14,458 --> 01:03:17,542 - Matiti yangu? - Ndiyo, ninaogopa hivyo. 896 01:03:23,417 --> 01:03:25,083 Ulikuja peke yako? 897 01:03:25,833 --> 01:03:29,042 Ndiyo, sitaki kuhangaikia mtu yeyote bila ya lazima. 898 01:03:31,708 --> 01:03:33,917 Historia ya familia yako si nzuri. 899 01:03:35,792 --> 01:03:39,333 - Ulisema mama yako pia ... - Ndio, miaka miwili iliyopita. 900 01:03:39,792 --> 01:03:41,292 Kivitendo mara moja. 901 01:03:56,292 --> 01:03:59,292 Unajua kuhusu mtu huyo ambaye huenda kwa daktari 902 01:03:59,375 --> 01:04:02,917 na daktari akamwambia: "Nina habari mbaya, 903 01:04:03,333 --> 01:04:05,333 una miezi miwili tu ya kuishi". 904 01:04:05,958 --> 01:04:07,958 Mwanaume anajibu: "Sawa, daktari ... 905 01:04:08,250 --> 01:04:10,167 Je, tunaweza kuifanya Julai na Agosti?". 906 01:04:23,083 --> 01:04:27,667 Na ile kuhusu kanali kwenye kambi ambaye anamwambia mkuu: 907 01:04:28,083 --> 01:04:31,083 "Kesho, saa 10:30 a.m., kutakuwa na kupatwa kwa jua. 908 01:04:31,375 --> 01:04:33,792 Haifanyiki kila siku. 909 01:04:34,083 --> 01:04:38,083 Nataka askari ndani ya uwanja wakiwa wamevalia mavazi yao ya kivita…” 910 01:04:38,417 --> 01:04:40,458 - Jioni njema. Je, kila kitu ni sawa? - Ndiyo. 911 01:04:41,083 --> 01:04:43,542 Je, ninaweza kukupa kinywaji? Iko kwenye nyumba. 912 01:04:43,583 --> 01:04:45,417 Hapana, asante. Tayari ninayo. 913 01:04:45,958 --> 01:04:47,167 Sawa. 914 01:04:51,083 --> 01:04:52,792 Je, hupendi onyesho? 915 01:04:53,208 --> 01:04:57,292 Ndiyo, inachekesha sana. Nilisikia kwamba ilikuwa. 916 01:04:58,958 --> 01:05:02,917 Ningependa kuzungumza kwa msanii ana kwa ana. 917 01:05:03,458 --> 01:05:05,208 Kumwambia kitu. 918 01:05:06,417 --> 01:05:08,042 Mimi ni mke wake. 919 01:05:08,083 --> 01:05:09,083 Kweli? 920 01:05:11,417 --> 01:05:15,083 Kuishi na mtu kama huyo haiwezi kuwa rahisi hata kidogo. 921 01:05:18,208 --> 01:05:20,833 ...watamfunika kanali katika uwanja. 922 01:05:21,250 --> 01:05:24,750 Ni aibu hiyo haifanyiki kila siku". 923 01:05:47,708 --> 01:05:49,167 Acha nichukue hiyo. 924 01:05:50,708 --> 01:05:51,958 - Asante. - Unakaribishwa. 925 01:06:02,792 --> 01:06:05,958 - Una kadi ngapi? - Nina 15,000. 926 01:06:08,208 --> 01:06:11,792 - Je, aliwatengeneza? - Hapana, aliandika. 927 01:06:12,042 --> 01:06:14,333 Alikuwa na kazi ya kuchosha kwenye benki. 928 01:06:20,833 --> 01:06:23,042 sijui nini cha kufanya na hayo yote. 929 01:06:23,792 --> 01:06:25,792 Nilidhani mtu kama wewe ... 930 01:06:26,833 --> 01:06:28,292 inaweza kupendezwa. 931 01:06:29,958 --> 01:06:33,333 Hakika nina nia, ilimradi bei... 932 01:06:33,667 --> 01:06:36,583 Nadhani ungejua bora kuliko mtu yeyote 933 01:06:37,167 --> 01:06:38,583 kama wana thamani yoyote. 934 01:06:40,708 --> 01:06:43,458 Je, aliwahi kusema utani, hata kwa faragha tu? 935 01:06:43,583 --> 01:06:46,458 Naam, Jordi hakuwa mcheshi haswa, 936 01:06:46,583 --> 01:06:49,458 lakini aliandika utani wowote kwamba alisikia. 937 01:06:49,458 --> 01:06:52,583 Hakuweza kuvumilia kuwasahau. Alikuwa mtaratibu sana. 938 01:06:54,917 --> 01:06:57,583 Jordi pia alikusanya postikadi za mapenzi. 939 01:06:58,000 --> 01:07:00,167 sijui kama hilo lingekuvutia pia. 940 01:07:04,333 --> 01:07:06,458 Usijisikie mpweke hapa peke yako? 941 01:07:08,208 --> 01:07:11,958 Pia wakati fulani nilijihisi mpweke nikiwa na mume wangu pembeni yangu. 942 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 Unafikiri nini? 943 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 Kama vile Picasso. 944 01:07:24,208 --> 01:07:26,833 Dada ya Picasso alikuwa na jina sawa na mimi, unajua. 945 01:07:27,333 --> 01:07:28,333 Conchita? 946 01:07:28,958 --> 01:07:30,167 Je, alipaka rangi pia? 947 01:07:31,208 --> 01:07:35,208 Alipokuwa mdogo, aliugua na kitu kinachoitwa diphtheria 948 01:07:36,500 --> 01:07:39,958 na Picasso, ambaye alikuwa na umri wa miaka 13 tu, lakini tayari imechorwa vizuri, 949 01:07:40,083 --> 01:07:41,708 alitoa ahadi kwa Mungu: 950 01:07:42,833 --> 01:07:46,292 kama angemuokoa dada yake, hata aliacha uchoraji, 951 01:07:47,083 --> 01:07:48,958 jambo ambalo alipenda kufanya zaidi. 952 01:07:49,708 --> 01:07:50,833 Naye akafa. 953 01:07:53,083 --> 01:07:56,792 Labda Mungu alipendelea kwamba Picasso aliendelea kuchora. 954 01:07:59,083 --> 01:08:01,042 Labda, ndiyo. Labda. 955 01:08:01,583 --> 01:08:02,792 Ndiyo, naweza! 956 01:08:04,042 --> 01:08:05,833 - Sikia kicheko chake? - Ndiyo. 957 01:08:06,958 --> 01:08:08,958 Habari. Kwa njia hii, tafadhali. 958 01:08:09,042 --> 01:08:11,417 Nitakuweka kwenye meza karibu na jukwaa. 959 01:08:11,458 --> 01:08:14,583 Mkuu, kila ninapokuja hakuna mahali popote bure. 960 01:08:14,667 --> 01:08:16,792 Nilidhani nimeutambua uso wako. 961 01:08:17,292 --> 01:08:18,583 Wewe ni mke wake, sawa? 962 01:08:18,833 --> 01:08:22,417 Wakati mwingine mimi hujaribu kusimulia hadithi kama mume wako, lakini si rahisi. 963 01:08:22,458 --> 01:08:24,958 Lazima uwe mcheshi kufanya hivyo, wewe ni kuchoka. 964 01:08:25,083 --> 01:08:26,167 Njoo, sasa... 965 01:08:26,208 --> 01:08:27,792 Utaona, yeye ni wa ajabu. 966 01:08:27,833 --> 01:08:30,083 Yeye ni zaidi kama mzishi kuliko mcheshi. 967 01:08:31,208 --> 01:08:33,333 Tunauza kanda za onyesho. 968 01:08:33,458 --> 01:08:36,583 - Nitachukua moja. Kiasi gani wao? - Mia moja. 969 01:08:36,833 --> 01:08:40,833 Huyu mtoto mwenye akili ni nani? Ni mwanao? Yeye ni mzuri sana. 970 01:08:41,208 --> 01:08:42,917 Ndio, mzee wetu. Gerard. 971 01:08:43,208 --> 01:08:45,833 Unajua nini? Nitachukua mwingine kwa rafiki. 972 01:08:46,042 --> 01:08:47,958 Wewe ni mfanyabiashara mdogo mzuri. 973 01:08:48,375 --> 01:08:51,625 - Unataka kuwa mzalishaji? - Hapana, msanii, kama wazazi wangu. 974 01:08:51,667 --> 01:08:52,625 Wewe pia? 975 01:08:53,708 --> 01:08:55,042 Nilikuwa nikiimba. 976 01:09:08,250 --> 01:09:09,250 Sikiliza hii. 977 01:09:11,417 --> 01:09:13,292 Ni mcheshi huyo kutoka Barcelona. 978 01:09:15,958 --> 01:09:18,083 Siwezi kustahimili mzaha... 979 01:09:19,000 --> 01:09:22,083 - Utaona. - Mtu huenda kwa ofisi ya ushuru 980 01:09:22,500 --> 01:09:25,375 na kusema: "Nisamehe, hapa ndipo ninapofanya tamko langu?" 981 01:09:25,458 --> 01:09:26,625 Mwanamke anasema: "Ndiyo". 982 01:09:26,667 --> 01:09:29,208 "Haya basi: Ninapenda macho yako, 983 01:09:29,250 --> 01:09:30,750 Ninazipenda njia zako. 984 01:09:30,917 --> 01:09:33,792 Mtoto, bila upendo wako, Sitaishi siku nyingine". 985 01:09:35,458 --> 01:09:37,042 Radio Lugo, nikusaidieje? 986 01:09:38,750 --> 01:09:39,833 Sekunde moja. 987 01:09:40,292 --> 01:09:42,833 Roberto, mtu mwingine kuuliza sawa. 988 01:09:42,875 --> 01:09:45,417 - Jina la mcheshi huyu ni nani? - Eugenio. 989 01:09:46,833 --> 01:09:48,500 Anaitwa Eugenio, mama. 990 01:09:48,958 --> 01:09:50,667 Ndiyo, Eugenio. Kama inavyosikika. 991 01:09:51,875 --> 01:09:55,875 Sina hakika kama ni jina lake halisi, Siwezi kujua kila kitu. 992 01:09:59,542 --> 01:10:02,958 Tutakuachilia asubuhi ya leo. 993 01:10:04,458 --> 01:10:06,292 Tutakufuatilia. 994 01:10:06,708 --> 01:10:09,083 Ni muhimu kwamba haina kuenea. 995 01:10:11,708 --> 01:10:12,750 Sawa? 996 01:10:13,458 --> 01:10:14,458 Sawa. 997 01:10:23,792 --> 01:10:28,667 Usijifanye kuchelewa, mpenzi. Ni siku yako ya kwanza. 998 01:10:28,958 --> 01:10:31,167 Sijui kama ninataka kwenda. 999 01:10:31,208 --> 01:10:32,417 Tumelijadili hili. 1000 01:10:32,458 --> 01:10:34,917 Ni nafasi kuonekana na watu wengi. 1001 01:10:34,958 --> 01:10:37,708 Ikiwa wataniona kwenye simu, hawatakuja bar. 1002 01:10:37,708 --> 01:10:41,042 - Ninaweza kuondoka, ikiwa unataka. - Hapana, daktari. 1003 01:10:42,417 --> 01:10:44,917 Ametolewa yanayopangwa kwenye telly 1004 01:10:44,958 --> 01:10:47,042 na sasa ana hofu na wasiwasi. 1005 01:10:47,208 --> 01:10:48,292 The telly? 1006 01:10:48,792 --> 01:10:50,833 Huwezi kumkataa msemaji. 1007 01:10:50,833 --> 01:10:52,083 Ni wakati ujao. 1008 01:10:52,250 --> 01:10:55,542 Baada ya ushauri huu kuhusu kutunza mimea... 1009 01:10:55,833 --> 01:10:58,250 Gerard, Ivens, inaanza! 1010 01:10:58,292 --> 01:11:00,250 Ngoja nikutambulishe mshirika wetu mpya. 1011 01:11:00,292 --> 01:11:02,833 Anaweza kuonekana kuwa mbaya na amehifadhiwa 1012 01:11:02,875 --> 01:11:05,792 lakini nakuhakikishia atakufanya ucheke muda si mrefu. 1013 01:11:06,000 --> 01:11:08,042 Hapa ni kwa Eugenio. 1014 01:11:13,500 --> 01:11:14,500 Nianze? 1015 01:11:28,958 --> 01:11:30,208 Amekwenda tupu. 1016 01:11:31,958 --> 01:11:33,417 Hapana, hakuna hadhira. 1017 01:11:34,583 --> 01:11:38,208 Nilimwambia Vicente haitafanya kazi, ni kali sana. 1018 01:11:38,292 --> 01:11:40,708 Sema kitu, Baba! 1019 01:11:41,583 --> 01:11:46,292 Unajua hiyo kuhusu familia ambao walikuwa wanaendesha Seat 600 1020 01:11:46,333 --> 01:11:48,292 chini ya barabara ya Ametlla del Vallés 1021 01:11:48,708 --> 01:11:52,458 na kusimamishwa na polisi: 1022 01:11:52,917 --> 01:11:54,125 “Habari za mchana bwana. 1023 01:11:54,542 --> 01:11:56,792 Tumekuwa tukikufuata kwa nusu saa, 1024 01:11:56,833 --> 01:12:00,208 hongera, wewe ni dereva wa ajabu. 1025 01:12:03,708 --> 01:12:07,792 Idara ya Trafiki inakuzawadia peseta 50,000. 1026 01:12:08,292 --> 01:12:10,833 Kitu gani cha kwanza utafanya na pesa?" 1027 01:12:11,417 --> 01:12:13,750 "Nipatie leseni yangu ya kuendesha gari, Sina moja". 1028 01:12:15,333 --> 01:12:19,208 Kisha mke wake, ameketi karibu naye, anasema: 1029 01:12:19,375 --> 01:12:22,208 “Nilijua hupaswi kunywa na kuendesha gari". 1030 01:12:25,375 --> 01:12:29,375 Na bibi nyuma, kiziwi kidogo, anasema: 1031 01:12:29,750 --> 01:12:33,292 “[Nilikuambia hatutafika mbali na gari la wizi". 1032 01:13:07,792 --> 01:13:10,458 Halo, ndevu, dhana ya kumaliza usiku juu ya juu? 1033 01:13:16,083 --> 01:13:17,083 Eugenio! 1034 01:13:17,333 --> 01:13:18,833 Nilikuona kwenye telly! 1035 01:13:19,292 --> 01:13:22,042 Unanipasua, unafanya kweli! 1036 01:13:22,542 --> 01:13:23,708 Usibadilike kamwe! 1037 01:13:24,167 --> 01:13:25,583 Fucking kubwa! 1038 01:14:12,542 --> 01:14:13,542 Una wazo gani? 1039 01:14:13,792 --> 01:14:16,208 Ni rahisi sana: rekodi ya utani, 1040 01:14:16,208 --> 01:14:18,333 na toleo la mkanda wa kaseti 1041 01:14:18,333 --> 01:14:20,208 ambayo inaweza kufanya kazi kwa kiwango kidogo. 1042 01:14:20,292 --> 01:14:22,833 Wacheshi wote wakubwa wanafanya hivyo. 1043 01:14:23,042 --> 01:14:24,625 Eugenio ana wasiwasi 1044 01:14:24,667 --> 01:14:26,792 kwamba ikiwa tayari alisikia utani wake, 1045 01:14:26,833 --> 01:14:28,667 hawatataka kumuona live. 1046 01:14:28,833 --> 01:14:31,625 Repertoire yake itaisha siku moja, sio usio. 1047 01:14:31,667 --> 01:14:32,708 Hasa. 1048 01:14:33,083 --> 01:14:34,833 Lakini bar inathibitisha kuwa umekosea: 1049 01:14:35,458 --> 01:14:38,458 watu wale wale wanaonunua kanda warudi. 1050 01:14:39,208 --> 01:14:43,833 Na tunatoa malipo ya mapema yenye afya sana. 1051 01:14:44,958 --> 01:14:48,333 Na ikiwa haifanyi kazi, ni tatizo letu. 1052 01:14:48,583 --> 01:14:50,458 Uwekezaji ulioshindwa, mwisho wa hadithi. 1053 01:14:50,958 --> 01:14:53,708 Tumeghairi Mpango wa Monica Randall 1054 01:14:53,750 --> 01:14:55,042 baada ya matangazo matatu. 1055 01:14:55,667 --> 01:14:59,583 Eugenio anataka talanta yake kufurahishwa kibinafsi. 1056 01:15:00,167 --> 01:15:01,333 Vipi kuhusu hili: 1057 01:15:02,708 --> 01:15:05,333 Nitafanya kama, kati ya vichekesho, 1058 01:15:05,792 --> 01:15:08,292 tunaweka nyimbo mbili au tatu za Conchita. 1059 01:15:11,333 --> 01:15:12,542 Muziki na vichekesho? 1060 01:15:13,583 --> 01:15:15,458 Maji na mafuta hazichanganyiki. 1061 01:15:18,083 --> 01:15:21,083 Ni sharti langu moja. Ikiwa sivyo, tunasahau. 1062 01:15:21,083 --> 01:15:22,667 Vichekesho na nyimbo. 1063 01:15:23,292 --> 01:15:25,708 Tunafanya hivyo au hakuna mpango. 1064 01:15:25,917 --> 01:15:27,833 Vichekesho ... na nyimbo. 1065 01:15:31,458 --> 01:15:34,833 Unajua hiyo kuhusu mwanamke anayekwenda kuonana na mtabiri 1066 01:15:35,250 --> 01:15:36,250 mwanasaikolojia, 1067 01:15:36,625 --> 01:15:38,042 ili kupata usomaji wake wa baadaye. 1068 01:15:38,708 --> 01:15:40,292 Mtabiri anasema: 1069 01:15:41,083 --> 01:15:45,792 "Mume wako atakuwa mrefu, mrembo, mrembo na mkarimu". 1070 01:15:46,625 --> 01:15:49,833 "Oh, kubwa. Nifanye nini na yule niliye naye?". 1071 01:15:51,500 --> 01:15:52,500 Kwaheri. 1072 01:15:53,542 --> 01:15:54,583 Haraka. 1073 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Habari. 1074 01:15:58,042 --> 01:15:59,042 Sita mara tisa? 1075 01:16:02,125 --> 01:16:03,125 Njoo. 1076 01:16:12,750 --> 01:16:13,833 Nzuri sana. 1077 01:16:30,583 --> 01:16:34,375 Leo, tumeacha studio zetu kutembelea baa iitwayo Sausalito. 1078 01:16:35,125 --> 01:16:38,250 Kila usiku, ukumbi huu wa kupendeza huko Barcelona 1079 01:16:38,583 --> 01:16:42,125 imejaa watu wanaokuja kuona mhusika maalum 1080 01:16:42,875 --> 01:16:44,750 nani anachekesha nusu ya dunia. 1081 01:16:44,875 --> 01:16:48,208 Sio nusu nyingine kwa sababu bado hawajamjua. 1082 01:16:49,500 --> 01:16:53,208 Eugenio, utani ngapi unajua kwa moyo? 1083 01:16:54,625 --> 01:16:57,750 Elfu tano au sita ... Sijawahi kuhesabu. 1084 01:16:57,833 --> 01:17:01,833 Na nini siri kusema utani vizuri? 1085 01:17:01,875 --> 01:17:03,750 Kwa sababu sio kila mtu anaweza kuifanya. 1086 01:17:04,458 --> 01:17:05,500 sijui. 1087 01:17:05,708 --> 01:17:08,708 Nadhani siri ni kwamba mimi ni wahusika wote. 1088 01:17:08,750 --> 01:17:09,750 Mimi ni wote. 1089 01:17:10,250 --> 01:17:13,375 Mume, mke, mwendawazimu, mlevi... 1090 01:17:13,500 --> 01:17:15,125 Na hujawahi kucheka? 1091 01:17:16,833 --> 01:17:17,958 Ni wakati tu ninapolipwa. 1092 01:17:20,625 --> 01:17:22,375 Watu wanaweza kujiuliza: 1093 01:17:22,708 --> 01:17:27,625 Kwa nini unafanya hivi kitaaluma, sema utani? 1094 01:17:27,708 --> 01:17:30,000 sijui kama unaweza kufanya maisha mazuri. 1095 01:17:30,208 --> 01:17:33,500 Nusu ya watu wanasema utani 1096 01:17:33,750 --> 01:17:35,375 na nusu nyingine wanateseka. 1097 01:17:36,500 --> 01:17:37,500 Haukuwa mpango wangu. 1098 01:17:38,250 --> 01:17:39,750 Nilikuwa sonara. 1099 01:17:40,833 --> 01:17:42,000 Kisha, mwimbaji. 1100 01:17:42,083 --> 01:17:45,625 Kwa kweli, nilikuwa na watu wawili nikiwa na mke wangu, Conchita. 1101 01:17:47,583 --> 01:17:50,375 Nadhani ilikuwa ni majaliwa tu. 1102 01:17:51,875 --> 01:17:54,333 Ulitaka kuwa nini ulipokua, Eugenio? 1103 01:17:55,125 --> 01:17:56,125 Mimi? 1104 01:17:57,833 --> 01:17:58,833 Nilipokua? 1105 01:17:59,625 --> 01:18:01,250 Hilo ni swali gumu. 1106 01:18:02,375 --> 01:18:04,125 Nilitaka kuwa mtoto. 1107 01:18:06,750 --> 01:18:08,250 Nitakuuliza, 1108 01:18:08,750 --> 01:18:11,125 kila mtu anatarajia, kama unavyoweza kufikiria, 1109 01:18:12,625 --> 01:18:14,625 kutuambia moja ya utani wako. 1110 01:18:16,250 --> 01:18:17,375 Ndiyo, bila shaka. 1111 01:18:19,333 --> 01:18:22,583 Unajua kuhusu yule jamaa ambaye alisema: "Bwana, nipe subira ... 1112 01:18:23,250 --> 01:18:24,250 Namaanisha sasa!". 1113 01:18:53,417 --> 01:18:56,792 EUGENIO - UTANI NA NYIMBO ZAIDI YA Mkanda 400,000 WAUZWA 1114 01:19:02,917 --> 01:19:04,458 Hakuna tunachoweza kufanya. 1115 01:19:04,500 --> 01:19:07,167 Wakati huo, malipo ya mapema kweli imetuumiza akili. 1116 01:19:07,208 --> 01:19:08,583 Lakini ni wizi wa mchana. 1117 01:19:08,625 --> 01:19:11,417 Wameuza maelfu ya kanda, hatujaona hata senti. 1118 01:19:11,458 --> 01:19:13,583 Kila mtu anakujua shukrani kwa kanda hizo. 1119 01:19:13,625 --> 01:19:16,125 Sitaki kujulikana, Nataka kulipwa. 1120 01:19:18,417 --> 01:19:19,375 Mbili chini. 1121 01:19:19,417 --> 01:19:21,708 Unajua tungeweza kufanya nini? Rekodi mkanda mwingine. 1122 01:19:21,750 --> 01:19:22,750 Tofauti. 1123 01:19:22,792 --> 01:19:25,458 Ingawa tungeshindana dhidi yetu wenyewe, 1124 01:19:25,500 --> 01:19:27,500 angalau tungelipwa kwa kila nakala. 1125 01:19:30,250 --> 01:19:32,167 Madrid nzima inakuja kwenye onyesho la kwanza. 1126 01:19:32,458 --> 01:19:34,792 Na siku tatu zingine zinauzwa kwa vitendo. 1127 01:19:34,833 --> 01:19:37,792 Nilidhani tunaweza kuanza kwa utani kuhusu Wakatalunya. 1128 01:19:37,833 --> 01:19:40,792 Nimesikia wanapenda utani kuhusu Kikatalani huko Madrid. 1129 01:19:40,833 --> 01:19:44,625 Ilimradi unaepuka siasa, ngono au mambo magumu... 1130 01:19:44,667 --> 01:19:46,375 Kuwa mwaminifu kwa mtindo wako. 1131 01:19:46,833 --> 01:19:48,958 Vichekesho safi kwa watazamaji wote. 1132 01:19:49,583 --> 01:19:52,500 Tunafika Madrid saa 7 asubuhi. Tumia safari kupumzika. 1133 01:19:52,542 --> 01:19:56,500 Hutapata mpango maalum zaidi. 1134 01:19:57,292 --> 01:19:59,750 Inakufanya uwe buzz, inakufanya kulia, 1135 01:19:59,792 --> 01:20:02,167 inakufanya ucheke. 1136 01:20:02,333 --> 01:20:06,542 Kila mtu ana furaha 1137 01:20:07,125 --> 01:20:13,708 wakati wa usiku huko Madrid. 1138 01:20:25,583 --> 01:20:26,667 Hiyo ilikuwa nzuri. 1139 01:20:35,958 --> 01:20:37,500 Mcheshi wa Kikatalani, nadhani. 1140 01:20:43,625 --> 01:20:46,542 Unajua hiyo kuhusu Kikatalani ambaye hupata plasta 1141 01:20:46,583 --> 01:20:48,958 na kujikata ili usiipoteze. 1142 01:20:53,375 --> 01:20:55,000 Kuna wanandoa wa ndoa. 1143 01:20:55,292 --> 01:20:59,625 Anamwambia: "Jordi, nipeleke kwenye sinema". 1144 01:21:00,208 --> 01:21:01,417 "Tena?", anasema. 1145 01:21:01,708 --> 01:21:03,750 Anasema: "Ina sauti sasa, unajua". 1146 01:21:05,958 --> 01:21:07,458 EUGENIO ACHEZA KWA MWANZO MADRID 1147 01:21:07,500 --> 01:21:09,625 "Eugenio huyu alijaza ukumbi 1148 01:21:10,917 --> 01:21:12,417 na sijui kwanini. 1149 01:21:12,458 --> 01:21:15,792 Sioni kwa nini mtu yeyote ungependa utani wake, 1150 01:21:16,625 --> 01:21:18,833 ambazo nyingi tunazijua. 1151 01:21:20,333 --> 01:21:22,208 Zaidi ya hayo, yeye ni mwepesi sana, 1152 01:21:22,250 --> 01:21:25,792 huzuni, monotone na haina uwepo wa jukwaa. 1153 01:21:26,167 --> 01:21:30,458 Akasema: Je! unajua wanachofanya watu kutoka San Sebastian wanaitwa?". 1154 01:21:31,083 --> 01:21:32,292 "Sio wote, hapana". 1155 01:21:37,000 --> 01:21:38,375 Usilipe notisi. 1156 01:21:39,042 --> 01:21:40,792 Wengine walikupenda zaidi. 1157 01:21:41,083 --> 01:21:42,167 Natumaini hivyo. 1158 01:21:44,667 --> 01:21:46,167 Ili kudumu katika biashara hii, 1159 01:21:46,208 --> 01:21:48,542 huna budi kutojali watu wengine wanafikiria nini. 1160 01:21:48,583 --> 01:21:50,500 Mkataba ambao tumefanya pamoja na Un, dos, tres 1161 01:21:50,542 --> 01:21:52,833 inaweza hata manati wewe juu ya bwawa. 1162 01:21:54,833 --> 01:21:58,375 Nitafanya mauaji na kisha pumzika kwa muda. 1163 01:21:58,583 --> 01:22:01,167 Conchita na wavulana wananihitaji. 1164 01:22:01,208 --> 01:22:03,750 Je, yukoje? Madaktari wamesema nini? 1165 01:22:04,042 --> 01:22:07,000 Yeye ni mzuri. Conchita ana nguvu sana, lakini ... 1166 01:22:07,042 --> 01:22:10,125 Kubwa, kwa sababu ni lazima tumia vyema mfululizo huu. 1167 01:22:11,667 --> 01:22:14,625 Mafanikio ni treni inayokuja mara moja katika maisha. 1168 01:22:16,292 --> 01:22:17,458 Ngoja nikutambulishe. 1169 01:22:18,250 --> 01:22:21,542 Wanakuja nasi kwa sahani ya dagaa huko El Corinto. 1170 01:22:23,458 --> 01:22:24,792 Paquita na Marina. 1171 01:22:24,833 --> 01:22:26,333 Patricia na Mari José. 1172 01:22:26,417 --> 01:22:27,417 Hiyo ni kweli. 1173 01:22:28,083 --> 01:22:31,083 Kutana na mcheshi bora zaidi nchini Uhispania. 1174 01:22:31,708 --> 01:22:33,125 Apumzike kwa amani. 1175 01:22:47,917 --> 01:22:49,583 Hujambo? - Hey, mjinga mdogo. 1176 01:22:50,417 --> 01:22:51,958 - Habari yako? - Nzuri. 1177 01:22:53,458 --> 01:22:55,333 - Una uhakika? - Ndiyo. 1178 01:22:55,917 --> 01:22:57,667 Ndugu yako ana nini? 1179 01:23:00,333 --> 01:23:01,375 Anachora. 1180 01:23:02,083 --> 01:23:04,500 Na Mama? Bado amelala? 1181 01:23:05,750 --> 01:23:07,583 Alikuwa kitandani siku nzima ya jana pia. 1182 01:23:08,292 --> 01:23:11,458 - Hukwenda shule leo? - Ndio, shangazi alituchukua, 1183 01:23:11,625 --> 01:23:15,083 lakini tumerudi nyumbani sasa, ni karibu saa 3 usiku. 1184 01:23:18,500 --> 01:23:20,958 Je, nywele za Mama kweli zitakatika? 1185 01:23:31,500 --> 01:23:32,500 Sikiliza. 1186 01:23:36,500 --> 01:23:38,583 Angalia unachofikiria, Nimepata mpya. 1187 01:23:39,250 --> 01:23:40,750 Jamaa mmoja anamwambia mwingine: 1188 01:23:41,458 --> 01:23:44,042 "Unabakije kijana?" 1189 01:23:44,458 --> 01:23:46,958 Mwingine anasema: "Sikubaliani kamwe na mtu yeyote". 1190 01:23:47,000 --> 01:23:48,667 Wa kwanza anasema: "Hiyo haiwezi kuwa hivyo". 1191 01:23:49,042 --> 01:23:51,875 Na majibu mengine: "Hapana, hiyo haiwezi kuwa hivyo". 1192 01:24:00,542 --> 01:24:01,667 Je, hukuipata? 1193 01:24:02,792 --> 01:24:04,333 Yeye hakubaliani na mtu yeyote. 1194 01:24:04,750 --> 01:24:08,125 - Hata na mtu ... - Nimeipata, baba. 1195 01:24:10,833 --> 01:24:11,792 Nzuri, mwanangu. 1196 01:24:14,833 --> 01:24:15,833 Nzuri. 1197 01:24:41,167 --> 01:24:42,167 Hungover? 1198 01:24:44,083 --> 01:24:45,083 Siri yetu ndogo. 1199 01:24:52,292 --> 01:24:53,292 Ni nywele halisi. 1200 01:24:53,458 --> 01:24:54,792 Zimeundwa maalum. 1201 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Nywele za kweli? 1202 01:24:57,833 --> 01:25:00,500 Ndiyo, watu wanauza nywele zao na tunawafanya kuagiza. 1203 01:25:03,292 --> 01:25:04,417 Wanakuita. 1204 01:25:09,708 --> 01:25:10,958 Tunahitaji kuzungumza, sawa? 1205 01:25:20,292 --> 01:25:23,292 Wanasema inabidi uvae kama Mrumi. 1206 01:25:23,667 --> 01:25:25,333 Mimi? Hakuna njia mbaya. 1207 01:25:25,625 --> 01:25:27,667 Bosi anataka kila mtu avae. 1208 01:25:28,667 --> 01:25:30,917 Mpango wa leo iko kwenye Milki ya Roma. 1209 01:25:31,250 --> 01:25:33,458 Angalia, Eugenio hajavaa, 1210 01:25:33,500 --> 01:25:35,292 yeye haimbi, cheza, fanya maonyesho, 1211 01:25:35,333 --> 01:25:38,917 sema utani wa kisiasa au wa kuamsha hisia. Au kuhusu pansies. 1212 01:25:38,958 --> 01:25:40,792 Lakini nitapata shida. 1213 01:25:40,833 --> 01:25:43,000 Usijali, Nitazungumza na yeyote ninayehitaji. 1214 01:25:43,042 --> 01:25:46,375 Hapana! Sketi za wasichana kuwa mfupi. 1215 01:25:46,833 --> 01:25:48,792 Ni kama wanaenda kwenye mazishi. 1216 01:25:48,833 --> 01:25:50,625 Je, ni lazima niseme mara ngapi? 1217 01:25:50,667 --> 01:25:52,833 Uhispania inataka kuona mwili. Mwili! 1218 01:25:53,000 --> 01:25:54,000 Kama hii. 1219 01:25:56,792 --> 01:25:59,750 Kuna mtu tafadhali aniambie mbona Eugenio hajavaa? 1220 01:25:59,792 --> 01:26:02,208 - Mchoro wake uko kwenye ijayo. - Hataki. 1221 01:26:02,708 --> 01:26:06,042 - Je! - Je, tunaweza kuzungumza kwa faragha, tafadhali? 1222 01:26:06,500 --> 01:26:08,208 Hakuna wakati wa ujinga huu. 1223 01:26:08,208 --> 01:26:10,333 - Weka toga. - Sikiliza. 1224 01:26:11,083 --> 01:26:14,417 Nadhani jambo la kuchekesha ni kwamba, hata katika Milki ya Kirumi, 1225 01:26:14,958 --> 01:26:16,458 kwenye chombo cha anga za juu cha Star Trek 1226 01:26:16,875 --> 01:26:19,000 na hata wakati meli ya Titanic inashuka, 1227 01:26:19,250 --> 01:26:20,250 Mimi ni mimi. 1228 01:26:21,417 --> 01:26:22,417 Kuelewa? 1229 01:26:22,750 --> 01:26:25,125 Eugenio ni mcheshi kwa sababu hana wasiwasi. 1230 01:26:25,750 --> 01:26:27,292 Hiyo ndiyo tabia yangu. 1231 01:26:34,708 --> 01:26:35,708 Sawa. 1232 01:26:35,750 --> 01:26:38,000 Hebu tuanze show! 1233 01:26:38,417 --> 01:26:39,417 Twende! 1234 01:26:42,750 --> 01:26:46,208 Wanasema kuwa ya kwanza anthology ya utani katika historia 1235 01:26:46,542 --> 01:26:49,417 iliagizwa na baba yake Alexander the Great. 1236 01:26:49,458 --> 01:26:51,000 Lakini ilikuwa katika Roma ya Kale 1237 01:26:51,042 --> 01:26:54,250 huo utani ikawa moja ya sanaa nzuri. 1238 01:26:55,000 --> 01:26:56,917 Na kuzungumza juu ya watu 1239 01:26:57,208 --> 01:26:59,000 wanaojua mengi kuhusu utani, 1240 01:26:59,083 --> 01:27:01,167 kuna mtu katika Jukwaa letu la Warumi... 1241 01:27:01,208 --> 01:27:03,542 Karibu, Eugenio! 1242 01:27:07,292 --> 01:27:09,667 MAKOFI 1243 01:27:10,625 --> 01:27:12,958 Kitu chochote cha kutuambia? Utani, labda? 1244 01:27:13,792 --> 01:27:14,792 Labda. 1245 01:27:18,250 --> 01:27:20,375 Mwanamume huenda kwa madaktari wa macho 1246 01:27:21,208 --> 01:27:24,250 na daktari wa macho anasema: "Ni barua gani unaweza kuona?" 1247 01:27:24,292 --> 01:27:26,000 na yule jamaa anasema: "Barua A". 1248 01:27:28,583 --> 01:27:30,750 "Tafadhali uangalie kwa makini". 1249 01:27:30,792 --> 01:27:32,500 "Barua A". 1250 01:27:36,083 --> 01:27:37,667 "Bwana, unakuwa na wasiwasi 1251 01:27:38,500 --> 01:27:40,500 na unanitia wasiwasi pia. 1252 01:27:41,667 --> 01:27:43,750 Mara ya mwisho, unaweza kuona barua gani?" 1253 01:27:43,792 --> 01:27:45,375 Mwanadada huyo anasema: "Barua A". 1254 01:27:46,083 --> 01:27:49,208 Daktari wa macho anaangalia kwa karibu: "Shit, ni herufi A". 1255 01:27:59,417 --> 01:28:01,458 - Ulipata mapumziko? - Si kweli. 1256 01:28:05,125 --> 01:28:06,375 Samahani, Eugenio. 1257 01:28:06,708 --> 01:28:08,583 Je, unaweza kusaini hii, tafadhali? 1258 01:28:08,708 --> 01:28:10,417 - Bila shaka. - Ajabu. Asante. 1259 01:28:10,458 --> 01:28:11,458 Eugenio. 1260 01:28:12,917 --> 01:28:15,333 Ni mcheshi mbali na telly. Un, dos, tres. 1261 01:28:15,333 --> 01:28:16,833 - Jina lako ni nani? - Sebastia. 1262 01:28:18,917 --> 01:28:19,958 Asante. 1263 01:28:20,125 --> 01:28:21,667 - Otografia yako, tafadhali. - Ndiyo. 1264 01:28:35,792 --> 01:28:41,125 Electrode iliyo na chaji hasi inaitwa "cathode". 1265 01:28:42,708 --> 01:28:45,500 Na chaji chanya ... 1266 01:28:46,125 --> 01:28:48,375 - Angalia. - ... inaitwa anode. 1267 01:28:48,500 --> 01:28:51,042 Nina kanda ya vicheshi, wanachekesha sana. 1268 01:28:51,083 --> 01:28:53,458 - Je! unamjua? - Bila shaka, yeye ni baba yangu. 1269 01:28:53,917 --> 01:28:56,375 Eugenio ni baba yako? 1270 01:28:57,292 --> 01:29:00,083 Anaitwa Eugenio Jofra, Mimi naitwa Gerard Jofra. 1271 01:29:00,125 --> 01:29:01,250 Yeye ni baba yangu. 1272 01:29:01,542 --> 01:29:03,833 Mwongo. Mtu kutoka shule angejua. 1273 01:29:03,917 --> 01:29:06,208 Yeye hufanya kazi kila wakati hivyo haji kamwe. 1274 01:29:06,250 --> 01:29:08,375 Ndio, sikuzaliwa jana. 1275 01:29:08,458 --> 01:29:09,958 Yeye ni baba yangu, naapa. 1276 01:29:12,625 --> 01:29:13,917 Jofra, Gelma! 1277 01:29:14,125 --> 01:29:15,208 Kaa kimya. 1278 01:29:15,458 --> 01:29:18,792 Gerard ni mwongo. Anasema Eugenio ni baba yake. 1279 01:29:19,000 --> 01:29:20,333 Ni kweli. 1280 01:29:20,583 --> 01:29:23,667 Inawezaje kuwa kweli? Hawana kitu sawa. 1281 01:29:24,583 --> 01:29:25,625 Angalia, Gerard ... 1282 01:29:26,917 --> 01:29:29,792 Kama kweli Eugenio angekuwa baba yako, 1283 01:29:30,833 --> 01:29:34,000 unaweza kumwomba aje kwa sherehe ya Krismasi ya shule. 1284 01:29:34,667 --> 01:29:37,667 Kisha sote tungeamini kwamba wewe si mwongo. 1285 01:29:47,375 --> 01:29:49,167 Bravo, bravo, bravo! 1286 01:29:49,375 --> 01:29:50,833 Nzuri sana! 1287 01:29:50,958 --> 01:29:51,958 Bora! 1288 01:29:52,375 --> 01:29:53,417 Nzuri sana! 1289 01:29:54,125 --> 01:29:56,875 Yote tunayohitaji sasa ni kwa baba yako kufika hapa. 1290 01:29:57,042 --> 01:29:58,167 Anakuja lini? 1291 01:30:00,083 --> 01:30:02,458 Jana usiku alikuwa na onyesho huko Zaragoza. 1292 01:30:04,167 --> 01:30:07,583 Bila shaka. Yeye haji kwa sababu yeye si baba yako. 1293 01:30:29,542 --> 01:30:30,958 Je, huyo ni Gerard? 1294 01:30:50,208 --> 01:30:51,667 Unajua hiyo kuhusu... 1295 01:31:52,250 --> 01:31:53,250 Ile kuhusu... 1296 01:31:55,625 --> 01:31:58,542 mvulana ambaye amekunja uso wake na keki 1297 01:32:02,583 --> 01:32:03,708 na mama yake anasema: 1298 01:32:03,750 --> 01:32:07,417 "Usile mikate mingi, utalipuka!" 1299 01:32:08,000 --> 01:32:10,333 Anasema: "Nipe lingine na bata basi". 1300 01:32:38,125 --> 01:32:39,667 Je, umepoteza akili? 1301 01:32:40,333 --> 01:32:42,000 Nyumba kama hii ni kiasi gani? 1302 01:32:42,167 --> 01:32:43,625 Hatuwezi kumudu. 1303 01:32:44,125 --> 01:32:46,792 Jua ni kiasi gani wananilipa kwa show ya Madrid? 1304 01:32:53,292 --> 01:32:55,708 Unasema kila wakati ni bahati nzuri 1305 01:32:55,750 --> 01:32:57,250 hilo halitadumu milele. 1306 01:32:57,500 --> 01:32:59,125 Itadumu kadiri inavyoendelea. 1307 01:32:59,958 --> 01:33:01,667 Huoni, mpenzi? 1308 01:33:02,750 --> 01:33:03,750 Haitadumu. 1309 01:33:05,375 --> 01:33:07,583 Sitaweza kufurahia nyumba hii. 1310 01:33:08,167 --> 01:33:09,375 Usiseme hivyo. 1311 01:33:10,250 --> 01:33:12,833 Ndio maana niliinunua, $0 unaweza kufurahia 1312 01:33:12,875 --> 01:33:14,375 nikiwa mbali. 1313 01:33:14,500 --> 01:33:15,875 Unakimbia nini? 1314 01:33:19,542 --> 01:33:20,583 Ni nini? 1315 01:33:29,542 --> 01:33:31,000 Unapaswa kuzungumza nao. 1316 01:33:33,458 --> 01:33:35,000 - Habari, Mama. - Habari, Mama. 1317 01:33:38,875 --> 01:33:40,333 Unapaswa kuwatayarisha. 1318 01:33:56,875 --> 01:33:58,417 Tazama gari hilo! Baba, tazama! 1319 01:33:59,958 --> 01:34:01,125 Ni ya nani? 1320 01:34:02,833 --> 01:34:04,125 Ni mpya kabisa. 1321 01:34:04,792 --> 01:34:06,958 - Ina viti vitatu mbele. Lo! 1322 01:34:07,083 --> 01:34:08,458 Wavulana, tazama. 1323 01:34:10,958 --> 01:34:12,000 Baadhi ya funguo. 1324 01:34:12,708 --> 01:34:13,875 Wacha tuone ikiwa wanafanya kazi. 1325 01:34:17,792 --> 01:34:19,042 Haraka, ingia. 1326 01:34:24,083 --> 01:34:25,458 Tunaiba? 1327 01:34:27,125 --> 01:34:28,625 Huoni, dummy? 1328 01:34:28,958 --> 01:34:30,417 Ni gari jipya la Baba. 1329 01:34:48,583 --> 01:34:49,583 Haraka zaidi! 1330 01:34:55,042 --> 01:34:56,333 Gari hili ni la kushangaza. 1331 01:34:57,000 --> 01:34:59,792 Niliipenda kwa sababu Naweza kuwa na nyinyi wawili kando yangu. 1332 01:35:01,542 --> 01:35:03,417 Tutakuwa pamoja sana sasa. 1333 01:35:08,417 --> 01:35:09,625 Tutasafiri pamoja. 1334 01:35:13,958 --> 01:35:15,917 Tunapaswa kushikamana, sawa? 1335 01:35:16,750 --> 01:35:18,167 Je, Mama atakufa? 1336 01:35:19,000 --> 01:35:20,917 Je, nitaweza kufanya ushirika wangu? 1337 01:35:21,333 --> 01:35:23,000 Bila shaka utaweza! 1338 01:35:23,083 --> 01:35:25,833 Na tutakuwa na sherehe kubwa. 1339 01:35:26,500 --> 01:35:28,750 Tunaweza hata kumwalika Mazinger Z. 1340 01:35:30,000 --> 01:35:32,917 Kulia, toka nje na uangalie kwenye buti. 1341 01:35:39,750 --> 01:35:40,833 Haya yote ni nini? 1342 01:35:41,625 --> 01:35:42,625 Zijaribu. 1343 01:35:49,875 --> 01:35:50,875 nitakusaidia. 1344 01:35:52,542 --> 01:35:54,958 - Je, inanifaa? - Unaonekana mzuri. 1345 01:35:55,750 --> 01:35:56,958 Je, nyekundu ni yangu? 1346 01:35:59,125 --> 01:36:01,417 Hebu clutch nje hatua kwa hatua. 1347 01:36:01,917 --> 01:36:03,167 Nenda moja kwa moja. 1348 01:36:03,708 --> 01:36:05,167 Njoo, Gerard. 1349 01:36:06,583 --> 01:36:07,625 Kubwa. 1350 01:36:07,917 --> 01:36:10,875 Mkuu, unafanya hivyo. Nenda moja kwa moja. 1351 01:36:24,875 --> 01:36:27,042 - Hapa juu? - Ndio, njoo juu. 1352 01:36:28,958 --> 01:36:30,375 - Huko. - Sawa. 1353 01:36:30,417 --> 01:36:31,542 Asante. 1354 01:37:53,292 --> 01:37:55,042 Inabidi uimbe tena. 1355 01:38:06,750 --> 01:38:09,625 Habari za jioni. Asanteni wote kwa kuja. 1356 01:38:11,042 --> 01:38:12,917 Marafiki wetu kutoka kwa vyombo vya habari, pia. 1357 01:38:14,125 --> 01:38:17,667 Natumaini kwamba leo itazindua kazi ya Conchita, 1358 01:38:18,125 --> 01:38:20,792 brunette mzuri zaidi huko Sierra Morena, 1359 01:38:21,250 --> 01:38:23,167 akiwa na kundi lake jipya, Tramuntana. 1360 01:38:43,500 --> 01:38:46,292 Ninawezaje kusema hivi 1361 01:38:47,500 --> 01:38:49,750 ili kunirahisishia 1362 01:38:51,000 --> 01:38:54,042 na kukufanya uniamini? 1363 01:38:55,667 --> 01:38:58,667 Wakati mwingine Ninahisi karibu na wewe 1364 01:38:59,667 --> 01:39:02,750 ninapoimba. 1365 01:39:03,625 --> 01:39:06,917 Wakati mwingine Ninahisi upo karibu nami 1366 01:39:08,417 --> 01:39:10,375 unaposikiliza. 1367 01:39:10,792 --> 01:39:13,417 Na nadhani 1368 01:39:14,375 --> 01:39:18,042 Sijawahi kuthubutu kukuambia 1369 01:39:19,667 --> 01:39:22,750 lakini sasa ni wakati wa kukushukuru kwa muda wote huu 1370 01:39:22,792 --> 01:39:26,042 kwamba nimekupenda. 1371 01:39:27,792 --> 01:39:30,417 Tumetembea pamoja. 1372 01:39:32,167 --> 01:39:34,417 Katika furaha, pamoja. 1373 01:39:35,125 --> 01:39:38,625 Kwa huzuni, pamoja. 1374 01:39:39,500 --> 01:39:42,417 Na mara nyingi ulijaza utupu 1375 01:39:43,667 --> 01:39:47,042 kwa maneno yangu. 1376 01:39:47,542 --> 01:39:51,792 Na katika mchezo wetu umenipa kila wakati 1377 01:39:52,542 --> 01:39:54,542 mkono mzuri. 1378 01:39:54,917 --> 01:39:56,667 Kwa haya yote 1379 01:39:57,792 --> 01:40:02,125 na mambo ninayokuficha, 1380 01:40:03,750 --> 01:40:06,625 Ninapaswa kuwashukuru kwa wakati wote 1381 01:40:06,667 --> 01:40:10,042 hiyo inanifanya nikupende. 1382 01:40:11,542 --> 01:40:15,125 Ninakupenda, ninakupenda. 1383 01:40:15,917 --> 01:40:19,167 Labda kwa aibu, 1384 01:40:19,792 --> 01:40:23,417 labda bila kujua. 1385 01:40:23,917 --> 01:40:27,042 nakupenda. 1386 01:40:27,542 --> 01:40:30,875 Na mimi nina wivu na wewe. 1387 01:40:31,917 --> 01:40:35,250 Na ninajikana kidogo ninayo thamani 1388 01:40:35,292 --> 01:40:39,000 ukininyima mapenzi yako. 1389 01:40:39,667 --> 01:40:43,000 nakupenda. 1390 01:40:43,542 --> 01:40:46,625 Na nina furaha 1391 01:40:47,792 --> 01:40:51,417 nikiona nguvu zako 1392 01:40:51,667 --> 01:40:55,167 ambayo inapigana na kugombana. 1393 01:40:55,500 --> 01:41:00,667 Kwamba mimi... 1394 01:41:03,667 --> 01:41:08,125 Kwamba mimi... 1395 01:41:55,958 --> 01:41:59,333 Miaka itapita 1396 01:42:00,708 --> 01:42:02,292 na kwaheri hiyo itakuja, 1397 01:42:03,208 --> 01:42:06,542 jinsi inavyopaswa kuwa. 1398 01:42:07,583 --> 01:42:14,708 Na ninajiuliza ikiwa nitaweza kupata ishara sahihi 1399 01:42:15,917 --> 01:42:22,292 au kuweza kutumika kwa kutokuwepo kwako. 1400 01:42:22,958 --> 01:42:26,708 Lakini yote hayo yatakuwa 1401 01:42:27,042 --> 01:42:30,083 hadithi nyingine. 1402 01:42:31,833 --> 01:42:33,833 Sasa, nataka kuwashukuru 1403 01:42:33,917 --> 01:42:38,083 kwa muda wote huu kwamba nimekupenda. 1404 01:42:39,958 --> 01:42:43,333 Ninakupenda, ninakupenda. 1405 01:42:44,292 --> 01:42:47,208 Labda kwa aibu, 1406 01:42:47,958 --> 01:42:51,708 labda bila kujua. 1407 01:42:51,833 --> 01:42:55,083 nakupenda. 1408 01:42:55,667 --> 01:42:59,083 Na mimi nina wivu na wewe. 1409 01:43:00,042 --> 01:43:03,208 Na ninajikana kidogo ninayo thamani 1410 01:43:03,458 --> 01:43:07,333 ukininyima mapenzi yako. 1411 01:43:07,792 --> 01:43:11,083 nakupenda. 1412 01:43:11,667 --> 01:43:15,083 Na nina furaha 1413 01:43:15,917 --> 01:43:19,583 nikiona nguvu zako 1414 01:43:19,833 --> 01:43:23,417 ambayo inapigana na kugombana. 1415 01:43:23,792 --> 01:43:28,917 Kwamba mimi... 1416 01:43:31,708 --> 01:43:37,083 Kwamba mimi... 1417 01:43:39,708 --> 01:43:46,667 Kwamba mimi... 1418 01:43:47,792 --> 01:43:52,583 Kwamba mimi... 1419 01:43:56,833 --> 01:44:01,458 nakupenda. 1420 01:44:09,667 --> 01:44:11,833 - Nitachukua vitu vyangu na kwenda. - Wapi? 1421 01:44:12,583 --> 01:44:14,542 Nina onyesho huko Alicante usiku wa leo. 1422 01:44:14,583 --> 01:44:15,708 Onyesho huko Alicante? 1423 01:44:27,333 --> 01:44:29,542 - Una show usiku wa leo? - Ndiyo. 1424 01:44:31,583 --> 01:44:34,042 - Na wavulana wako? - Watakaa nawe. 1425 01:44:34,792 --> 01:44:36,667 Nitarudi kwanza kesho. 1426 01:44:36,958 --> 01:44:39,208 Je, hupaswi kughairi na kubaki hapa? 1427 01:44:39,583 --> 01:44:41,083 Siwezi kughairi. 1428 01:44:44,583 --> 01:44:45,667 Ni kazi yangu. 1429 01:44:46,167 --> 01:44:47,375 Inabidi tuendelee. 1430 01:44:53,667 --> 01:44:55,417 Hujaelewa, Eugenio. 1431 01:44:58,333 --> 01:45:01,292 Je, huoni kwamba wavulana wako wanahitaji baba yao? 1432 01:45:01,375 --> 01:45:03,875 Nitawaeleza wakati umefika. 1433 01:45:03,917 --> 01:45:05,042 Wataelewa. 1434 01:45:05,583 --> 01:45:07,292 Sasa ni wakati mwafaka. 1435 01:45:07,417 --> 01:45:08,667 Mimi si baba mzuri. 1436 01:45:09,458 --> 01:45:10,542 Unajua hilo. 1437 01:45:11,333 --> 01:45:14,958 Sijawa mwana mzuri au ndugu mwema. 1438 01:45:17,083 --> 01:45:19,375 Hata sikuwa mume mwema. 1439 01:45:20,083 --> 01:45:22,208 Mimi sio mtu unataka niwe. 1440 01:45:25,167 --> 01:45:26,167 Mimi sio tu. 1441 01:45:34,417 --> 01:45:37,458 ... kuongeza kwa hilo ushindi wa Seve Ballesteros 1442 01:45:37,500 --> 01:45:40,667 katika Augusta Golf Masters nchini Marekani. 1443 01:45:41,250 --> 01:45:42,875 Sasa, moja kwa nostalgics. 1444 01:45:42,917 --> 01:45:47,083 Wimbo ambao, tangu siku ya kwanza, ikawa wimbo. 1445 01:45:59,625 --> 01:46:02,083 Nitakuachia ardhi yangu 1446 01:46:02,500 --> 01:46:06,000 Nitaacha mashamba yangu na nitaenda 1447 01:46:07,000 --> 01:46:08,250 mbali na hapa. 1448 01:46:11,125 --> 01:46:13,458 Nitakutafutia mahali 1449 01:46:13,958 --> 01:46:17,333 ambapo anga hukutana na bahari, 1450 01:46:18,500 --> 01:46:20,042 mbali na hapa. 1451 01:46:22,708 --> 01:46:25,292 Kwa mikono yangu na upendo wako, 1452 01:46:25,625 --> 01:46:28,708 Nitaweza kupata ndoto nyingine, 1453 01:46:30,125 --> 01:46:31,708 mbali na hapa. 1454 01:46:33,542 --> 01:46:35,833 Nitatumia siku zangu 1455 01:46:36,417 --> 01:46:38,875 kufikiria tabasamu zako. 1456 01:46:39,458 --> 01:46:44,333 Usiku, nyota zitaniweka pamoja. 1457 01:46:44,875 --> 01:46:47,125 Utakuwa kama mwanga 1458 01:46:47,792 --> 01:46:50,333 hiyo inaangaza njia yangu. 1459 01:46:50,583 --> 01:46:52,875 Ninaondoka, lakini ninaapa 1460 01:46:52,917 --> 01:46:56,125 Nitarudi tena kesho. 1461 01:46:59,583 --> 01:47:04,417 Ninapoondoka, busu na maua, 1462 01:47:04,667 --> 01:47:09,875 na "nakupenda", kubembeleza na kwaheri. 1463 01:47:10,500 --> 01:47:13,542 Sina mizigo mingi 1464 01:47:13,792 --> 01:47:16,333 kwa safari ndefu kama hii. 1465 01:47:16,750 --> 01:47:22,083 Ninabeba maumivu yangu moyoni mwangu. 1466 01:47:22,708 --> 01:47:27,458 Mahali pengine nje ya bahari kutakuwa na mahali 1467 01:47:27,625 --> 01:47:28,708 jua wapi... 1468 01:47:53,792 --> 01:47:54,792 Samahani? 1469 01:48:00,875 --> 01:48:01,875 Klabu ya Oasis? 1470 01:48:03,625 --> 01:48:05,333 Eugenio! Je, jina lako ni Eugenio? 1471 01:48:07,583 --> 01:48:09,792 Ni mbali sana, pembezoni. 1472 01:48:11,708 --> 01:48:14,083 Ukitaka, naweza kukuonyesha njia. 1473 01:48:16,292 --> 01:48:17,292 Je, nitaingia? 1474 01:48:18,333 --> 01:48:19,333 sijui... 1475 01:48:21,583 --> 01:48:23,500 Katika kupata, Panchita. 1476 01:48:29,708 --> 01:48:31,792 Shemeji yangu hataamini hili. 1477 01:48:42,417 --> 01:48:47,042 1185, 120, 125... 1478 01:48:47,458 --> 01:48:53,917 130, 135, 140, 145... 1479 01:48:54,083 --> 01:48:55,917 Na pesetas 150,000. 1480 01:49:00,333 --> 01:49:01,333 Uko sawa? 1481 01:49:03,292 --> 01:49:04,792 Tunakaribia kuanza. 1482 01:49:08,458 --> 01:49:09,958 Mahali pamejaa. 1483 01:49:12,667 --> 01:49:13,833 Dakika moja, sawa? 1484 01:49:58,458 --> 01:50:00,208 - Kila kitu sawa? - Kamilifu. 1485 01:50:45,792 --> 01:50:47,458 Unaonekana serious usiku wa leo. 1486 01:50:48,750 --> 01:50:49,875 Kuna mtu alikufa? 1487 01:51:00,542 --> 01:51:02,667 Unamjua huyo kuhusu nyumba ya wazimu. 1488 01:51:03,750 --> 01:51:07,167 Siku moja, daktari wito katika loons tatu kuona kama wanaweza kuachiliwa. 1489 01:51:08,083 --> 01:51:09,333 "Njoo hapa," anasema. 1490 01:51:10,667 --> 01:51:12,333 karanga tatu kwenda juu. 1491 01:51:14,625 --> 01:51:17,500 Daktari anasema: "Wewe, sita mara sita". 1492 01:51:17,542 --> 01:51:18,875 "Februari", mtu huyo anasema. 1493 01:51:20,917 --> 01:51:22,833 "Safi sana," daktari anasema. 1494 01:51:23,792 --> 01:51:26,458 Anauliza wa pili: "Wewe, sita mara sita". 1495 01:51:26,917 --> 01:51:27,917 "elfu". 1496 01:51:30,000 --> 01:51:31,375 "Huyu pia hana maana". 1497 01:51:32,000 --> 01:51:34,458 Anauliza wa tatu: "Wewe, sita mara sita". 1498 01:51:34,500 --> 01:51:36,208 Mtu huyo anasema: "Thelathini na sita". 1499 01:51:37,583 --> 01:51:41,042 Daktari anasema: "Umefikiaje hitimisho hilo?" 1500 01:51:41,250 --> 01:51:44,292 "Rahisi, niligawanya Februari kwa elfu moja". 1501 01:51:46,458 --> 01:51:50,417 EUGENIO ALIAMBIA MAELFU YA UTANI KATIKA MAONYESHO ISIYO HESABU 1502 01:51:50,458 --> 01:51:54,167 HADI ALIPOFARIKI, AKIWA NA UMRI WA MIAKA 59 1503 01:51:57,833 --> 01:52:00,958 KILA SIKUKUU, UKUMBI WA ZAMANI WA SAUSALITO 1504 01:52:01,042 --> 01:52:04,958 ANAONA NURU YA SIKU ILIYOJAA MIOO NDEFU KWA HESHIMA YAKE 1505 01:52:10,208 --> 01:52:11,542 Unajua huyo... 1506 01:52:14,458 --> 01:52:19,708 UTANI na SIGARETI 1507 01:52:22,542 --> 01:52:26,208 Unajua hiyo kuhusu mwanamke akijaribu kuingia kwenye basi 1508 01:52:26,917 --> 01:52:29,292 lakini hawezi kwani sketi yake imembana sana? 1509 01:52:29,625 --> 01:52:32,083 Anakunja sketi yake juu kwa mapaja yake 1510 01:52:32,542 --> 01:52:34,208 akifunua mkanda wake wa kufungia. 1511 01:52:34,542 --> 01:52:37,667 Wanandoa wa ndoa wanasubiri kwenye kituo cha basi. Mke anasema: 1512 01:52:38,250 --> 01:52:41,458 "Paco, haufikirii kuwa ni aibu, 1513 01:52:41,958 --> 01:52:43,417 mchafu na mchafu 1514 01:52:43,958 --> 01:52:47,125 jinsi wanaume wanamtazama msichana huyo 1515 01:52:47,417 --> 01:52:49,083 unajaribu kupanda basi?" 1516 01:52:49,917 --> 01:52:52,625 Mume anajibu, macho yake yametoka kama sahani: 1517 01:52:52,667 --> 01:52:53,667 "Basi gani?" 1518 01:53:00,833 --> 01:53:04,167 Mwanaume anaingia kwenye teksi na kuuliza: "Hey, naweza kuvuta hapa?" 1519 01:53:04,208 --> 01:53:05,375 Dereva anasema: "Hapana!" 1520 01:53:05,750 --> 01:53:09,292 "-Basi kwa nini kuna ashtray?" "-Kwa wale ambao hawaulizi!". 1521 01:53:18,958 --> 01:53:22,708 "Mama, mama! Baba anataka kuruka dirishani!" 1522 01:53:23,125 --> 01:53:25,583 "Nilisema nilimshika, sio kwamba yeye ni mbuzi". 1523 01:53:32,250 --> 01:53:35,125 Unamjua huyo kuhusu mwanaume kwenda kwenye usaili wa kazi? 1524 01:53:36,750 --> 01:53:41,083 Meneja anasema: "Utaanza kwa peseta 100,000 1525 01:53:41,667 --> 01:53:44,583 na baadaye itapanda hadi 300,000". 1526 01:53:45,292 --> 01:53:47,333 "Nitarudi baadaye, basi".